1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Скачано с YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официальный сайт фильмов YIFY: YTS.BZ 3 00:00:37,208 --> 00:00:38,708 Я должен начать с того, что сказал 4 00:00:38,791 --> 00:00:41,375 какая это честь чтобы познакомиться. 5 00:00:42,333 --> 00:00:44,166 Я прочитал все о ваших играх. 6 00:00:46,000 --> 00:00:47,541 Очень впечатляет. 7 00:00:48,416 --> 00:00:49,541 это позор 8 00:00:50,041 --> 00:00:54,416 оставить такой же блестящий ум, как твой гнить в такой дыре. 9 00:00:54,500 --> 00:00:55,500 Вниз! 10 00:01:00,000 --> 00:01:05,500 Очень немногие обладают такой силой чтобы вытащить тебя из этого места. 11 00:01:05,583 --> 00:01:09,541 Я принадлежу к одной из таких групп людей. 12 00:01:11,041 --> 00:01:13,708 Мы можем сделать так, будто ты сбежал. 13 00:01:15,583 --> 00:01:19,291 Много лет назад, некоторые ценные вещи были потеряны. 14 00:01:20,791 --> 00:01:22,083 Мы хотим их вернуть. 15 00:01:24,041 --> 00:01:26,875 Помогите нам и вы будете свободны. 16 00:01:28,625 --> 00:01:29,708 Имя 17 00:01:30,375 --> 00:01:31,583 Тьюксбери 18 00:01:32,250 --> 00:01:33,583 для тебя что-нибудь значит? 19 00:01:46,791 --> 00:01:49,541 Я где-то читал, что все хорошие истории начинаются со свадьбы. 20 00:01:53,083 --> 00:01:54,250 Где она? 21 00:01:54,750 --> 00:01:56,458 Этот, конечно, делает. 22 00:02:05,500 --> 00:02:07,000 She's very late. 23 00:02:08,875 --> 00:02:10,250 Кто-то приближается. 24 00:02:10,333 --> 00:02:11,250 Хороший. 25 00:02:11,333 --> 00:02:12,250 Вот так. 26 00:02:20,583 --> 00:02:21,750 -Ой. -Ой. 27 00:02:25,083 --> 00:02:29,500 Но, к сожалению, эта свадьба не хватает одного важного элемента. 28 00:02:31,750 --> 00:02:32,750 'Это я. 29 00:02:34,416 --> 00:02:35,625 Нет, правда. 30 00:02:35,708 --> 00:02:37,958 Видите ли, невеста, о которой идет речь сомневается 31 00:02:38,041 --> 00:02:40,000 о том, что значит стать леди. 32 00:02:43,583 --> 00:02:46,208 Не трогай имбирный пирог. Играет в классики с вашим кишечником. 33 00:02:49,041 --> 00:02:49,875 Я делаю. 34 00:02:49,958 --> 00:02:52,750 Леди Энола Тьюксбери. 35 00:02:52,833 --> 00:02:53,833 Это звучит неправильно. 36 00:02:53,916 --> 00:02:54,750 Я не! 37 00:02:55,416 --> 00:02:58,625 Я потратил шесть лет на создание Я чувствую себя достойным имени Холмса. 38 00:02:59,208 --> 00:03:00,666 Откажусь ли я теперь от этого? 39 00:03:00,750 --> 00:03:02,708 И как мне однажды сказала одна мудрая женщина… 40 00:03:02,791 --> 00:03:07,208 -Ну не мудрая женщина. Моя мать. -Есть два пути, по которым ты можешь пойти, Энола. 41 00:03:07,708 --> 00:03:11,083 Ваш или путь, который другие выбирают для вас. 42 00:03:12,041 --> 00:03:13,458 Но это Тьюксбери. 43 00:03:15,125 --> 00:03:16,583 Ой! Ты прекратишь это? 44 00:03:17,750 --> 00:03:19,166 Я не могу оставить его там. 45 00:03:20,500 --> 00:03:21,458 Я не буду. 46 00:03:23,166 --> 00:03:25,250 Кучер Эрик? Кучер Эрик? 47 00:03:25,333 --> 00:03:26,708 Я думал, ты сбежал. 48 00:03:26,791 --> 00:03:27,833 Шерлок пошел вперед? 49 00:03:27,916 --> 00:03:30,416 Дорогая девочка, все на твоей свадьбе, кроме тебя. 50 00:03:30,500 --> 00:03:32,666 -Теперь ты готов идти? -Да, да, иди! 51 00:03:34,125 --> 00:03:36,583 -Да, да! -Как можно быстрее! 52 00:03:40,458 --> 00:03:43,458 Сейчас может быть хорошее время сказать вам, что моя свадьба на Мальте, 53 00:03:44,083 --> 00:03:46,583 небольшой остров в Средиземном море, 54 00:03:47,083 --> 00:03:50,458 по причинам, которые являются сложными понять. 55 00:03:52,875 --> 00:03:55,125 -Она будет здесь, не волнуйся. -Да, конечно. 56 00:03:55,958 --> 00:03:57,375 Да! Да! 57 00:04:01,125 --> 00:04:02,500 Простите, мадам. 58 00:04:03,000 --> 00:04:04,833 Чтобы немного вас беспокоить, 59 00:04:05,333 --> 00:04:06,750 нас преследует мужчина. 60 00:04:09,750 --> 00:04:11,416 Он не выглядит пикантным. 61 00:04:11,500 --> 00:04:14,416 Разбойники, бродяги, воры! 62 00:04:14,500 --> 00:04:16,791 Мальта имеет больше, чем положено. 63 00:04:16,875 --> 00:04:17,958 Да! Да! 64 00:04:20,041 --> 00:04:21,541 Ого! 65 00:04:22,625 --> 00:04:25,083 Keep down! Потише, мадам! 66 00:04:33,166 --> 00:04:35,958 - Здесь не место для леди! -Я еще не леди! 67 00:04:36,541 --> 00:04:38,375 -Быстрее! -Вот, возьми это! 68 00:04:39,166 --> 00:04:41,041 Мадам, что вы делаете?! 69 00:04:42,375 --> 00:04:44,000 Спускайся оттуда! 70 00:04:46,458 --> 00:04:49,000 Энола! Это я! 71 00:04:50,083 --> 00:04:52,000 Доктор Ватсон! 72 00:04:59,458 --> 00:05:00,583 Энола, ты в порядке? 73 00:05:03,583 --> 00:05:05,708 Почему ты был в маске? 74 00:05:05,791 --> 00:05:07,166 О, это носовой платок. 75 00:05:07,250 --> 00:05:09,666 Пыль разрушает мои легкие. 76 00:05:10,750 --> 00:05:12,458 -Вы думали, что я... -Убиваешь меня? 77 00:05:12,541 --> 00:05:14,583 -Нет. - Да, именно так я и думал. 78 00:05:14,666 --> 00:05:16,750 Почему ты преследовал меня? 79 00:05:16,833 --> 00:05:18,125 Это твой брат. 80 00:05:18,625 --> 00:05:19,458 Он пропал. 81 00:05:21,125 --> 00:05:24,791 На самом деле, я более или менее уверен, Энола, что Шерлока похитили. 82 00:05:24,875 --> 00:05:25,875 Мне жаль? 83 00:05:28,208 --> 00:05:31,750 Я понимаю, что тебе может понадобиться некоторое объяснение того, как все это началось. 84 00:05:32,250 --> 00:05:35,666 Правда в том, у нас была жизнь именно такая, как мы хотели. 85 00:05:35,750 --> 00:05:40,083 Тьюксбери продолжал оставаться чемпионом для перемен и прогресса, 86 00:05:40,708 --> 00:05:44,625 и я наконец присоединился к пантеону великих викторианских детективов, 87 00:05:44,708 --> 00:05:45,916 рядом с моим братом. 88 00:05:46,541 --> 00:05:50,166 Он помогал тем, у кого были средства, и я помогал тем, кто нуждался. 89 00:05:50,750 --> 00:05:52,833 И иногда мы работали вместе. 90 00:05:53,416 --> 00:05:54,416 Я был счастлив. 91 00:05:54,916 --> 00:05:57,666 И вот, след холодеет. 92 00:05:57,750 --> 00:06:00,375 Не подходи дальше. Мы должны сделать это как можно более ясным. 93 00:06:00,958 --> 00:06:03,000 Была седлана лошадь. 94 00:06:03,083 --> 00:06:06,041 -И человек ушел таким образом. -Хорошее предложение. 95 00:06:06,125 --> 00:06:07,208 У тебя есть другой? 96 00:06:07,291 --> 00:06:10,750 Мужчину заарканили петлей и повешен отсюда. 97 00:06:11,250 --> 00:06:13,708 Вы видите остатки веревки? которые не были полностью вырезаны? 98 00:06:13,791 --> 00:06:17,333 И следы здесь, где трясущиеся ноги стремились к покупке. 99 00:06:17,958 --> 00:06:20,291 Шерлок, это не куда пропал мужчина. 100 00:06:20,875 --> 00:06:22,291 This is a murder scene. 101 00:06:22,875 --> 00:06:25,750 -Это Шерлок Холмс? -Они менее веселые, чем вы думаете. 102 00:06:25,833 --> 00:06:27,375 Обнаружение заполнило мои недели, 103 00:06:27,458 --> 00:06:30,416 а на выходных были, ну… 104 00:06:31,208 --> 00:06:32,875 Тьюксбери, что ты делаешь? 105 00:06:32,958 --> 00:06:34,375 Получил подарок. 106 00:06:34,458 --> 00:06:35,708 -Цветы? -Нет. 107 00:06:35,791 --> 00:06:36,791 Травы? 108 00:06:36,875 --> 00:06:37,958 Закройте глаза. 109 00:06:38,041 --> 00:06:39,333 Хорошо. 110 00:06:39,833 --> 00:06:41,708 Что вы нашли? 111 00:06:44,000 --> 00:06:45,250 -Ой! -Я только что нашел его. 112 00:06:45,333 --> 00:06:47,250 -Милый мальчик. -Можете ли вы в это поверить? 113 00:06:47,333 --> 00:06:48,166 Рад встрече. 114 00:06:48,250 --> 00:06:50,000 -Это было великолепно. -Он немного застенчив. 115 00:06:51,000 --> 00:06:52,125 Это было весело. 116 00:06:53,833 --> 00:06:56,166 Когда было не весело и не славно, 117 00:06:56,250 --> 00:06:59,875 когда нас было только двое, это были лучшие времена из всех. 118 00:06:59,958 --> 00:07:02,333 Назад. И когда я войду, ты против этого. 119 00:07:05,625 --> 00:07:07,333 Нет, Тьюксбери. Тьюксбери! 120 00:07:10,458 --> 00:07:13,500 Итак, пока моя жизнь казалось совершенно несложным, 121 00:07:13,583 --> 00:07:17,083 мой дорогой, дорогой господин решил добавить небольшое усложнение. 122 00:07:18,291 --> 00:07:19,916 Энола Юдория Холмс, 123 00:07:21,125 --> 00:07:22,458 э-э, ты возьмешь меня, 124 00:07:23,375 --> 00:07:25,583 Эрнест Огастес Дома Тьюксбери… 125 00:07:26,625 --> 00:07:27,458 Да. 126 00:07:27,541 --> 00:07:29,875 У него есть имя. Я… я тоже был удивлен. 127 00:07:32,041 --> 00:07:33,125 …быть твоим мужем? 128 00:07:39,791 --> 00:07:41,833 Прочитать все об этом! 129 00:07:43,125 --> 00:07:46,208 Внезапно мы привлекли внимание всего Лондона. 130 00:07:46,291 --> 00:07:48,291 -Восхитительно. -Восхитительно. 131 00:07:48,375 --> 00:07:51,333 Ну, кроме одного человека. 132 00:07:51,958 --> 00:07:53,041 Шерлок Холмс. 133 00:07:53,125 --> 00:07:56,791 Самый известный детектив в мире стал чем-то одержим. 134 00:07:57,833 --> 00:07:58,666 Привет, Шерлок. 135 00:07:59,666 --> 00:08:03,791 Это были все карты и символы, и ничего, что я мог бы понять. 136 00:08:03,875 --> 00:08:06,708 я не мог понять почему он скрывал это от меня. 137 00:08:10,750 --> 00:08:12,458 На цветах… 138 00:08:12,541 --> 00:08:15,750 -Мы обсуждали хризантемы. -Хризантемы? 139 00:08:15,833 --> 00:08:18,250 Да! Они мои любимые. 140 00:08:18,833 --> 00:08:19,958 Что дальше? Ой! 141 00:08:20,041 --> 00:08:23,375 Я подготовил краткий список из наших самых близких и родных. 142 00:08:23,458 --> 00:08:26,208 Да, у меня самого есть такой. 143 00:08:27,416 --> 00:08:28,375 Можно одолжить вашу ручку? 144 00:08:28,458 --> 00:08:30,583 Просто еще один человек. Она не сможет это сделать. 145 00:08:31,750 --> 00:08:32,666 Вот, пожалуйста. 146 00:08:36,875 --> 00:08:41,041 Нет места для твоей матери? Она будет очень кстати. 147 00:08:41,125 --> 00:08:45,166 С момента прохождения Закона о взрывчатых веществах 1883 года, 148 00:08:45,250 --> 00:08:47,208 моя мама стала… 149 00:08:49,166 --> 00:08:50,458 …беглец первого класса. 150 00:08:55,125 --> 00:08:57,500 Итак, посещая хорошо разрекламированная церемония, такая как эта 151 00:08:57,583 --> 00:08:59,333 поставит под угрозу ее безопасность 152 00:09:00,458 --> 00:09:01,541 сильно. 153 00:09:02,416 --> 00:09:04,375 Может быть, есть дядя… 154 00:09:04,458 --> 00:09:06,416 -Мать. -…кто мог бы проводить тебя до алтаря? 155 00:09:06,500 --> 00:09:08,458 Ну, я говорил с Шерлоком… 156 00:09:11,916 --> 00:09:13,000 Та-да. 157 00:09:14,416 --> 00:09:16,708 …и он согласился сделать это. 158 00:09:16,791 --> 00:09:17,791 -Он будет? -Да. 159 00:09:17,875 --> 00:09:19,250 Поздравляю. 160 00:09:19,833 --> 00:09:21,875 И поэтому он сделает это скряжно, 161 00:09:21,958 --> 00:09:25,916 и ему будет не хватать элегантности и ощущение жизни в глазах, 162 00:09:26,000 --> 00:09:28,500 но он — все, что у меня есть, так что это будет здорово. 163 00:09:28,583 --> 00:09:31,416 Конечно, не все примут участие на стороне Эрнеста. 164 00:09:31,500 --> 00:09:33,375 Его очень любят, но… 165 00:09:33,458 --> 00:09:37,166 Учитывая историю семьи, Я полагаю, свадьба будет на Мальте? 166 00:09:37,250 --> 00:09:38,416 Мальта. 167 00:09:40,208 --> 00:09:41,041 Мальта? 168 00:09:41,125 --> 00:09:43,000 Откуда это взялось? 169 00:09:43,083 --> 00:09:45,333 Ну, я пил чай с дамами, 170 00:09:45,416 --> 00:09:48,375 и конечно свадьба были разговоры за столом. 171 00:09:50,583 --> 00:09:52,833 Когда тема продолжилась что касается места проведения, 172 00:09:52,916 --> 00:09:56,083 одна из дам спросила где мы с Питером поженились, 173 00:09:56,166 --> 00:09:58,500 и я подумал, что это просто замечательно. 174 00:09:59,000 --> 00:09:59,875 Мальта. 175 00:09:59,958 --> 00:10:01,833 Какой лучший способ почтить отца? 176 00:10:02,416 --> 00:10:05,083 -Мне жаль. -Это была радость моего мужа. 177 00:10:05,583 --> 00:10:08,250 Его время в армии был проведен там, мы встретились там, 178 00:10:08,333 --> 00:10:09,250 мы поженились там. 179 00:10:09,333 --> 00:10:12,750 И Эрнест глубоко любил его детство проводилось там. 180 00:10:12,833 --> 00:10:14,041 Я сделал. 181 00:10:14,125 --> 00:10:17,500 Конечно, если вы хотите сделать это в другом месте, это прерогатива невесты. 182 00:10:24,000 --> 00:10:26,333 Моя свадьба на Мальте? 183 00:10:26,833 --> 00:10:28,291 У меня было так много вопросов. 184 00:10:28,791 --> 00:10:30,791 Что надеть на мальтийскую свадьбу? 185 00:10:31,583 --> 00:10:33,250 Знаю ли я кого-нибудь на Мальте? 186 00:10:33,333 --> 00:10:35,916 Возможно, ты свободен в эту субботу. Ты свободен в эту субботу? 187 00:10:36,000 --> 00:10:38,666 Притворись моей прапрабабушкой. 188 00:10:38,750 --> 00:10:41,541 Что еще более важно, как Шерлок узнал об этом раньше меня? 189 00:10:41,625 --> 00:10:43,416 И почему он был так обеспокоен? 190 00:10:43,500 --> 00:10:45,250 Обрати внимание, Энола. 191 00:10:45,333 --> 00:10:47,125 Вот чему меня научила моя мама. 192 00:10:47,208 --> 00:10:49,541 Хоть и пятнышко в Средиземном море, 193 00:10:49,625 --> 00:10:52,125 Мальта была захвачена финикийцами. 194 00:10:52,208 --> 00:10:54,625 римляне и даже Наполеон, 195 00:10:54,708 --> 00:10:56,458 из-за его стратегического значения. 196 00:10:56,541 --> 00:10:57,666 С 1814 года 197 00:10:57,750 --> 00:11:01,041 остров находился под военным контролем Британской империи. 198 00:11:01,125 --> 00:11:01,958 О, привет. 199 00:11:02,041 --> 00:11:03,125 Ой, простите, мэм. 200 00:11:04,000 --> 00:11:06,541 Прежде чем я успел это осознать, свадьба уже была у нас. 201 00:11:07,041 --> 00:11:08,458 И вот как мы оказались 202 00:11:08,541 --> 00:11:11,666 в комнате, битком набитой о великом и хорошем. 203 00:11:11,750 --> 00:11:15,708 Его семья порадовала молодого виконта наконец остановился на невесте, 204 00:11:15,791 --> 00:11:16,833 и моя семья, 205 00:11:16,916 --> 00:11:20,125 ну, поведение более сложным образом. 206 00:11:20,750 --> 00:11:24,333 Больше не было твоей семьи можете присоединиться к свадебной вечеринке? 207 00:11:24,833 --> 00:11:25,958 Нет. 208 00:11:26,041 --> 00:11:26,875 Ох. 209 00:11:30,000 --> 00:11:31,416 Дамы и господа, 210 00:11:31,500 --> 00:11:34,583 как британский губернатор этой прекрасной провинции, 211 00:11:34,666 --> 00:11:37,875 это моя честь пригласить нашего великого защитника, 212 00:11:37,958 --> 00:11:40,166 бригадный генерал Сэмпсон, произнести тост. 213 00:11:40,250 --> 00:11:41,708 Бригадный генерал! 214 00:11:42,208 --> 00:11:43,458 Ты встретишь его. Он великолепен. 215 00:11:43,541 --> 00:11:45,750 Спасибо всем. Спасибо. Э-э… 216 00:11:46,250 --> 00:11:47,958 Как крестный жениху, 217 00:11:48,041 --> 00:11:52,291 это честь и радость произнести сегодняшний тост. 218 00:11:52,375 --> 00:11:55,208 Итак, мой друг, лорд Тьюксбери, 219 00:11:55,291 --> 00:11:56,208 э-э, Питер, 220 00:11:57,041 --> 00:11:58,166 был гордым отцом, 221 00:11:58,250 --> 00:12:01,958 и он увидел в своем сыне возможность сделать мужчину. 222 00:12:02,041 --> 00:12:04,208 И что показал нам Эрнест 223 00:12:04,291 --> 00:12:06,666 с момента его восхождения в Палату лордов 224 00:12:06,750 --> 00:12:08,875 был самым отличившимся. 225 00:12:09,458 --> 00:12:12,416 Молодой революционер готов стоять рядом 226 00:12:12,500 --> 00:12:14,750 с теми, кому повезло меньше 227 00:12:14,833 --> 00:12:18,708 и видеть их почти как равных. 228 00:12:19,291 --> 00:12:22,250 Что, возможно, объясняет его выбор невесты. 229 00:12:25,916 --> 00:12:27,000 Я шучу. 230 00:12:27,083 --> 00:12:29,208 Простите меня, я шучу. 231 00:12:29,750 --> 00:12:32,333 Да, ну, она вполне замечательная молодая женщина. 232 00:12:32,416 --> 00:12:34,000 Как и мой крестник, 233 00:12:34,083 --> 00:12:36,958 ну, замечательный молодой человек. 234 00:12:37,666 --> 00:12:39,333 Какая пара из них получится. 235 00:12:42,625 --> 00:12:44,250 Дамы и господа, 236 00:12:44,333 --> 00:12:46,416 не могли бы вы быть порядочными? 237 00:12:48,208 --> 00:12:49,333 Если вы меня извините. 238 00:12:49,416 --> 00:12:50,416 Я даю тебе… 239 00:12:50,500 --> 00:12:52,416 мне очень жаль, Я не знаю, о чем это было. 240 00:12:52,500 --> 00:12:53,708 …счастливая пара. 241 00:12:53,791 --> 00:12:55,250 -Счастливая пара. -Счастливая пара. 242 00:13:11,416 --> 00:13:12,500 Шерлок! 243 00:13:13,416 --> 00:13:14,750 Где ты был? 244 00:13:15,458 --> 00:13:17,041 Это не ваша забота. 245 00:13:17,125 --> 00:13:18,791 Какой у вас бизнес на Мальте? 246 00:13:18,875 --> 00:13:21,416 Это новый случай? И если да, то почему бы вам не включить меня? 247 00:13:21,500 --> 00:13:22,958 Кто тот мужчина, за которым ты наблюдал? 248 00:13:23,041 --> 00:13:24,583 Энола, я устал. 249 00:13:24,666 --> 00:13:26,375 Или ты просто просто отвлекаю себя 250 00:13:26,458 --> 00:13:29,625 от скуки смотреть на свою сестру заняться чем-то, в чем ты не заинтересован? 251 00:13:29,708 --> 00:13:34,291 -О, это я пытаюсь отвлечься? -Вы выносите суждение. 252 00:13:35,208 --> 00:13:36,375 Это не тонкий вопрос. 253 00:13:36,458 --> 00:13:38,125 Я не виню вас за это. 254 00:13:38,208 --> 00:13:41,083 Если бы я был в вашей ситуации, Я бы тоже искал отвлечения. 255 00:13:43,000 --> 00:13:45,375 Зачем тебе отдавать свою свободу этим людям? 256 00:13:45,458 --> 00:13:48,333 Я не отдаю свободу. Я просто выхожу замуж за лорда. 257 00:13:48,416 --> 00:13:51,791 -Я знал, во что ввязываюсь. - Что может побудить вас быть предсказуемым? 258 00:13:51,875 --> 00:13:53,625 Конечно, ты не можешь понять акт любви. 259 00:13:53,708 --> 00:13:55,583 Что может дать брак такой ум, как твой? 260 00:13:55,666 --> 00:13:57,333 Вы отказываетесь от своего имени. 261 00:13:57,416 --> 00:13:59,708 -Ваш статус детектива. -I will keep working. 262 00:13:59,791 --> 00:14:02,041 Возьмите на себя титул и традицию вы не можете понять. 263 00:14:02,125 --> 00:14:04,875 Нет. Ты лучше этого. 264 00:14:06,458 --> 00:14:07,625 Ты Холмс. 265 00:14:10,791 --> 00:14:12,625 И что хорошего в этом имени? 266 00:14:14,083 --> 00:14:15,166 Мой отец мертв. 267 00:14:15,250 --> 00:14:17,041 Мой старший брат зануда. 268 00:14:17,125 --> 00:14:19,916 Моя мать, динамитная шашка давно уже взорвался. 269 00:14:20,000 --> 00:14:22,250 И все, что осталось, это ты. 270 00:14:22,958 --> 00:14:25,083 И если ты решишь любить меня именно так, 271 00:14:25,916 --> 00:14:28,458 тогда я бы предпочел потеряю свое имя навеки. 272 00:14:32,166 --> 00:14:33,666 Вы эмоциональны. 273 00:14:46,458 --> 00:14:48,541 Я понимаю, что ты расстроен, 274 00:14:49,250 --> 00:14:51,041 но я тоже прав. 275 00:14:52,000 --> 00:14:54,125 Вы фатально себя скомпрометировали. 276 00:14:54,208 --> 00:14:56,125 Я не так боюсь общества 277 00:14:56,208 --> 00:14:58,333 что я не буду соответствовать время от времени по его желанию. 278 00:14:58,916 --> 00:15:01,833 Тьюксбери нужно жениться. Итак, я... я должен жениться... 279 00:15:01,916 --> 00:15:03,291 Делай, как тебе говорят? 280 00:15:04,208 --> 00:15:05,166 О, да. 281 00:15:07,541 --> 00:15:10,708 Ты свинья, Шерлок Холмс. 282 00:15:11,583 --> 00:15:13,875 Эта свинья хочет тишины и покоя. 283 00:15:15,625 --> 00:15:18,333 Это был последний раз, когда я видел его. 284 00:15:19,083 --> 00:15:20,416 Но Шерлок Холмс 285 00:15:21,208 --> 00:15:22,375 похитили? 286 00:15:24,875 --> 00:15:25,750 Это невозможно. 287 00:15:28,083 --> 00:15:29,708 Это не только возможно, 288 00:15:30,875 --> 00:15:32,166 но вероятно. 289 00:15:34,458 --> 00:15:36,166 -Интересный. -Что интересно? 290 00:15:37,375 --> 00:15:39,125 Комната разобрана. 291 00:15:40,541 --> 00:15:41,541 Ну, 292 00:15:42,208 --> 00:15:43,875 мне это кажется совершенно нормальным. 293 00:15:43,958 --> 00:15:45,916 Его одежды остались нетронутыми, 294 00:15:46,000 --> 00:15:49,083 так кто бы это ни сделал знает, что он не заботится о них, 295 00:15:49,166 --> 00:15:52,458 что означает тот, кто это сделал имеет некоторые сведения о моем брате. 296 00:15:56,666 --> 00:15:57,708 Тепло. 297 00:15:58,833 --> 00:16:00,875 Его забрали в течение последних нескольких часов. 298 00:16:02,708 --> 00:16:05,333 Он курил табак «Бристоль». 299 00:16:05,416 --> 00:16:07,208 Не его обычная шевелюра. 300 00:16:08,291 --> 00:16:09,541 Его тетради. 301 00:16:14,291 --> 00:16:15,458 Тестовый код. 302 00:16:19,375 --> 00:16:20,791 Я сломаю это. 303 00:16:21,541 --> 00:16:24,291 -Каким делом вы здесь занимались? -На Мальте? 304 00:16:24,791 --> 00:16:26,833 Нет дела. Мы здесь на вашей свадьбе. 305 00:16:26,916 --> 00:16:29,875 Но вчера вечером на банкете, он наблюдал за кем-то. 306 00:16:30,375 --> 00:16:31,625 Случай? 307 00:16:32,125 --> 00:16:35,208 -Какой случай? Почему я не знал об этом... -Стоп. 308 00:16:46,041 --> 00:16:49,208 Холмс не исчезает не оставив никаких улик для Холмса. 309 00:16:49,958 --> 00:16:51,708 Возможно, найдутся и другие детективы. 310 00:16:52,291 --> 00:16:55,625 Мой брат где-то оставил свой след. 311 00:16:55,708 --> 00:16:56,833 Что, если он этого не сделал? 312 00:16:56,916 --> 00:16:59,041 Тогда ты совсем не знаешь моего брата. 313 00:17:01,416 --> 00:17:03,083 Я тоже забочусь о нем. 314 00:17:04,291 --> 00:17:05,208 Я знаю. 315 00:17:06,500 --> 00:17:07,500 Я прошу прощения. 316 00:17:08,583 --> 00:17:11,083 Ты напуган. Мы оба. 317 00:17:11,750 --> 00:17:14,958 Я не сомневаюсь, что Шерлок сомневался во мне, 318 00:17:15,041 --> 00:17:16,708 но он, должно быть, оставил мне что-то. 319 00:17:20,083 --> 00:17:21,541 Давайте продолжим поиски. 320 00:17:36,458 --> 00:17:38,750 K-H… 321 00:17:39,750 --> 00:17:40,791 О… 322 00:17:42,083 --> 00:17:44,000 С-Т? 323 00:17:44,916 --> 00:17:45,750 Хост? 324 00:17:47,625 --> 00:17:49,041 Да. Разве это не город в... 325 00:17:49,125 --> 00:17:50,416 В Афганистане да. 326 00:17:52,458 --> 00:17:54,458 -Где ты это видишь? -На зеркале. 327 00:17:54,958 --> 00:17:56,708 -На зеркале? -Мм. 328 00:17:57,500 --> 00:17:59,333 Может быть, это просто признаки борьбы? 329 00:18:03,708 --> 00:18:05,500 Нет, это азбука Морзе. 330 00:18:07,875 --> 00:18:08,791 Возможно, 331 00:18:09,458 --> 00:18:11,166 пока его везли, 332 00:18:11,791 --> 00:18:15,250 его вытащили и оставили это нам. 333 00:18:19,708 --> 00:18:20,791 Хост? 334 00:18:26,125 --> 00:18:27,250 Ах. 335 00:18:30,333 --> 00:18:31,708 Они возвращаются. 336 00:18:32,291 --> 00:18:33,500 Свадебная вечеринка. 337 00:18:45,250 --> 00:18:46,500 Нет, он должен понять. 338 00:18:48,125 --> 00:18:49,500 Поехали. 339 00:18:50,083 --> 00:18:51,208 Удивительно. 340 00:19:01,541 --> 00:19:02,375 Смелость. 341 00:19:02,458 --> 00:19:03,791 Абсолютный позор. 342 00:19:03,875 --> 00:19:06,708 Я не самая популярная душа на Мальте прямо сейчас. 343 00:19:07,708 --> 00:19:08,833 По вполне понятным причинам. 344 00:19:09,333 --> 00:19:12,833 Но он поймет, когда я скажу ему об исчезновении Шерлока. 345 00:19:23,208 --> 00:19:26,333 Потяните за каждую свободную нить, которую найдете. 346 00:19:31,583 --> 00:19:33,625 Тьюксбери поймет. 347 00:19:33,708 --> 00:19:34,666 Я надеюсь. 348 00:19:34,750 --> 00:19:36,541 Но я не могу позволить ему сбежать. 349 00:19:37,708 --> 00:19:39,500 Это подсказка. Как учила меня мама, 350 00:19:39,583 --> 00:19:42,166 когда ты разгадываешь тайну, вы тянете за клубок ниток. 351 00:19:45,708 --> 00:19:47,125 Я схожу с ума. 352 00:19:49,041 --> 00:19:50,125 Проходим! 353 00:19:50,625 --> 00:19:51,500 Нет, подожди! 354 00:19:53,583 --> 00:19:54,500 Сэр! 355 00:19:55,250 --> 00:19:56,541 Двигайся, двигайся, двигайся! 356 00:19:57,291 --> 00:19:58,541 Очень жаль! 357 00:19:59,125 --> 00:20:00,333 -Двигаться! -Just stop! 358 00:20:00,416 --> 00:20:01,375 Прошу прощения! 359 00:20:06,375 --> 00:20:07,541 Извини! 360 00:20:08,750 --> 00:20:09,708 Остановите его! 361 00:20:12,833 --> 00:20:13,958 Прошу прощения! 362 00:20:16,000 --> 00:20:16,958 Уступите дорогу! 363 00:20:17,041 --> 00:20:18,083 Уступите дорогу! 364 00:20:19,958 --> 00:20:20,875 Двигаться! 365 00:20:35,166 --> 00:20:36,000 Сэр! 366 00:20:36,625 --> 00:20:39,291 Посмотри на меня. Я найду тебе помощь. Пожалуйста, просто скажи мне свое имя. 367 00:20:40,541 --> 00:20:43,500 -Где мой брат? Где мой брат? -Гнев. 368 00:20:44,083 --> 00:20:45,000 Гнев? 369 00:20:45,625 --> 00:20:46,500 Что такое «гнев»? 370 00:20:46,583 --> 00:20:48,166 Гнев. 371 00:20:51,833 --> 00:20:54,875 Что такое «гнев»? Сэр, просыпайтесь! 372 00:20:55,375 --> 00:20:57,083 Проснуться. Что такое «гнев»? 373 00:21:03,166 --> 00:21:05,250 Пожалуйста, кто-нибудь, помогите! 374 00:21:07,750 --> 00:21:09,291 Ищите, что там. 375 00:21:10,083 --> 00:21:11,958 Не то, что вы хотите там быть. 376 00:21:12,666 --> 00:21:14,208 Скоро ты увидишь правду. 377 00:21:23,500 --> 00:21:27,500 Мой брат пропал, и человек, которого он преследовал, мертв. 378 00:21:28,291 --> 00:21:31,208 Почему Шерлок подозреваешь этого сержанта? 379 00:21:31,833 --> 00:21:32,916 Почему его убили? 380 00:21:33,000 --> 00:21:34,166 Гнев. 381 00:21:34,250 --> 00:21:35,958 И кем? 382 00:21:36,458 --> 00:21:37,916 Это все связано. 383 00:21:38,000 --> 00:21:40,583 Но на данном этапе я не знаю, как это сделать. 384 00:21:40,666 --> 00:21:42,833 На самом деле у меня есть только два слова. 385 00:21:43,416 --> 00:21:45,125 Хост, мы знаем. 386 00:21:45,708 --> 00:21:47,291 But what of wrath? 387 00:21:47,916 --> 00:21:49,500 Другое место? 388 00:21:49,583 --> 00:21:50,791 Человек? 389 00:21:51,291 --> 00:21:53,125 Возможно, Шерлок знал. 390 00:21:54,041 --> 00:21:55,208 Его тетради. 391 00:21:56,666 --> 00:21:58,375 Конечно, он написал их в коде. 392 00:21:59,375 --> 00:22:01,833 Ну, ты забываешь Я тоже был воспитан на шифрах. 393 00:22:04,083 --> 00:22:05,625 Два пятибуквенных слова. 394 00:22:06,833 --> 00:22:12,000 Четвертая буква в первом соответствует последней букве во втором. 395 00:22:15,500 --> 00:22:17,291 Хост. Гнев. 396 00:22:43,000 --> 00:22:44,916 -Ах! -О, Боже! 397 00:22:45,000 --> 00:22:46,250 Тьюксбери! 398 00:22:46,833 --> 00:22:49,166 -Боже мой, Энола! -О боже! 399 00:22:49,666 --> 00:22:52,416 -Я даже не постучал, а ты... -Это была страшная тень. 400 00:22:52,500 --> 00:22:53,583 Это кровотечение? 401 00:22:53,666 --> 00:22:56,166 -Да, очень. -Ради всего святого. 402 00:22:56,250 --> 00:22:57,250 -Можно я это посмотрю? -Нет, просто... 403 00:22:57,333 --> 00:22:58,166 Он сломан? 404 00:22:58,250 --> 00:23:00,666 -Нет, просто позволь мне... -Если ты пошевелишь носом... 405 00:23:00,750 --> 00:23:01,625 Тсс! 406 00:23:09,041 --> 00:23:10,458 Бедный твой нос. 407 00:23:12,458 --> 00:23:14,500 -Можно я просто взгляну на твой нос? -Вау. 408 00:23:15,083 --> 00:23:16,083 Is that your blood? 409 00:23:17,083 --> 00:23:18,250 -Нет. -Энола. 410 00:23:18,333 --> 00:23:20,875 -Нет, это кровь другого. -О, хорошо. 411 00:23:21,666 --> 00:23:23,875 В любых других руках это было бы ужасно услышать. 412 00:23:23,958 --> 00:23:25,166 С твоим это облегчение. 413 00:23:30,375 --> 00:23:32,458 -Хорошо? -Шерлок пропал. 414 00:23:32,541 --> 00:23:33,458 Я слышал. 415 00:23:33,958 --> 00:23:35,208 И мне страшно. 416 00:23:46,250 --> 00:23:48,625 Не так я представлял себе этот момент. 417 00:23:51,708 --> 00:23:54,208 По правде говоря, не так я представлял себе этот день. 418 00:23:56,125 --> 00:23:57,625 Я ехал к тебе. 419 00:23:58,333 --> 00:24:02,291 Я ехал на огромной скорости, а затем за мной последовал доктор Ватсон. 420 00:24:02,375 --> 00:24:04,750 Я думал, что он разбойник с большой дороги, поэтому я попытался выстрелить в него, 421 00:24:04,833 --> 00:24:06,166 отсюда и состояние моего платья... 422 00:24:06,250 --> 00:24:07,750 Позвольте мне хоть раз сыграть в детектива. 423 00:24:10,208 --> 00:24:12,125 Почему вы ехали на огромной скорости? 424 00:24:12,208 --> 00:24:13,041 Быть с тобой. 425 00:24:13,125 --> 00:24:14,791 Вы уже опоздали. 426 00:24:16,583 --> 00:24:17,666 To your own wedding. 427 00:24:19,750 --> 00:24:23,166 Ваши сомнения по этому поводу уже некоторое время ясно. 428 00:24:24,125 --> 00:24:25,541 -Тьюксбери-- -Нет, не надо. 429 00:24:25,625 --> 00:24:29,750 Прошу прощения за любую боль, которую я причинил тебе. 430 00:24:33,000 --> 00:24:35,875 Я искренне надеюсь, что у тебя получится в поисках твоего брата. 431 00:24:37,500 --> 00:24:38,416 Я уверен, что ты это сделаешь. 432 00:24:58,291 --> 00:25:01,458 Возможно, моя мать была права. Мне суждено быть одному. 433 00:25:02,541 --> 00:25:05,125 У тебя все получится очень хорошо сама по себе, Энола. 434 00:25:08,708 --> 00:25:11,666 Это место, куда он меня отвез когда мы впервые приехали сюда. 435 00:25:14,250 --> 00:25:16,833 Здесь мы с отцом провел все наше лето. 436 00:25:18,625 --> 00:25:20,583 -Вы видите эту пещеру? -Да. 437 00:25:20,666 --> 00:25:24,083 Он сказал мне, когда я был мальчиком что внутри спрятано сокровище. 438 00:25:25,333 --> 00:25:27,750 Поэтому каждое лето Я бы попросил его отвезти меня в ту пещеру, 439 00:25:27,833 --> 00:25:29,333 и мы чиркали спичками. 440 00:25:29,416 --> 00:25:34,000 Мы вместе шли во тьму, притворяясь пиратами или кем-то в этом роде. 441 00:25:34,083 --> 00:25:35,416 Давай, приятель. 442 00:25:35,500 --> 00:25:39,125 Я хорошо помню мое сердце бьется как сумасшедшее, 443 00:25:39,750 --> 00:25:43,833 по-настоящему думающий мы могли бы найти сундук или что-то в этом роде. 444 00:25:44,791 --> 00:25:46,791 Хотя я обожаю его рассказы. 445 00:25:47,458 --> 00:25:48,541 Ага. 446 00:25:50,041 --> 00:25:53,000 Время, проведенное здесь, они были одними из самых счастливых в моей жизни. 447 00:25:59,291 --> 00:26:01,000 Я не хотел причинить ему боль. 448 00:26:04,166 --> 00:26:06,541 Я не знаю, смогу ли я раскрыть это дело. 449 00:26:08,500 --> 00:26:13,208 Но если кто бы это ни был убьет человека, чтобы защитить свою личность… 450 00:26:17,958 --> 00:26:19,208 что они сделают с моим братом? 451 00:26:50,083 --> 00:26:51,125 Огонь! 452 00:26:52,666 --> 00:26:53,875 Нет! 453 00:26:57,750 --> 00:27:00,041 Тьюксбери! Тьюксбери! 454 00:27:00,708 --> 00:27:03,000 -Где Тьюксбери? -Он... он вошел внутрь! 455 00:27:03,083 --> 00:27:05,125 -Нет! -Он искал свою мать! 456 00:27:05,208 --> 00:27:07,583 Мы пытались его остановить! 457 00:27:09,208 --> 00:27:10,875 Энола, стой! 458 00:27:21,208 --> 00:27:23,416 Мать! Ты здесь? 459 00:27:23,500 --> 00:27:25,666 - Тьюксбери! - Сюда! 460 00:27:30,041 --> 00:27:31,375 Где ты? 461 00:27:40,083 --> 00:27:41,291 Мать! 462 00:27:42,166 --> 00:27:43,041 Мать! 463 00:27:47,083 --> 00:27:48,291 Мать! 464 00:27:52,375 --> 00:27:54,041 -Мать! -Тьюксбери! 465 00:27:56,750 --> 00:27:58,291 Тьюксбери! 466 00:27:59,458 --> 00:28:02,916 Тьюксбери. Нам пора идти. Ее здесь нет. 467 00:28:03,000 --> 00:28:04,875 -Никто ее не видел. -Нам пора идти, пожалуйста. 468 00:28:04,958 --> 00:28:07,041 Нет, мама! 469 00:28:08,416 --> 00:28:11,000 Тьюксбери, ты взломал дверь? когда ты пришел сюда? 470 00:28:11,083 --> 00:28:12,208 Нет, я этого не сделал. 471 00:28:15,083 --> 00:28:16,291 Тьюксбери. 472 00:28:16,375 --> 00:28:18,416 -Мать! -Тьюксбери, посмотри на меня. 473 00:28:18,500 --> 00:28:20,083 -Ее похитили. -Что? 474 00:28:20,166 --> 00:28:22,666 Нам нужно уйти. Нам нужно идти прямо сейчас. 475 00:28:22,750 --> 00:28:23,791 Пожалуйста! 476 00:28:24,500 --> 00:28:26,500 Мать! 477 00:28:27,791 --> 00:28:28,875 Глубокий вдох. 478 00:28:33,875 --> 00:28:34,958 И снова. 479 00:28:36,583 --> 00:28:37,583 Еще один. 480 00:28:40,500 --> 00:28:41,666 Хм. 481 00:28:41,750 --> 00:28:42,625 Ну, 482 00:28:43,583 --> 00:28:46,291 ты звучишь хорошо, хотя вы можете так не чувствовать. 483 00:28:47,833 --> 00:28:49,958 Зачем кому-то забирать его мать? 484 00:28:55,500 --> 00:28:57,208 Доктор Ватсон, 485 00:28:58,416 --> 00:28:59,750 что бы сделал мой брат? 486 00:29:01,208 --> 00:29:02,708 -Глубокий вдох. -Ой! 487 00:29:02,791 --> 00:29:04,541 Я не детектив. 488 00:29:05,291 --> 00:29:07,333 Знаешь, когда я впервые переехал сюда, 489 00:29:08,083 --> 00:29:10,666 он не знал, что со мной делать, если ты можешь это представить. 490 00:29:11,875 --> 00:29:13,375 Но я надеялся, что мы сможем быть друзьями, 491 00:29:13,458 --> 00:29:15,875 так что каждый день во время чаепития, я бы приготовил поднос 492 00:29:16,666 --> 00:29:19,750 и я бы спросил его как продвигалось его последнее дело. 493 00:29:21,583 --> 00:29:23,041 И каждый день… 494 00:29:23,125 --> 00:29:24,750 …он не знал бы, что ответить. 495 00:29:25,250 --> 00:29:28,916 Можно было подумать, чашка чая ему был приставлен пистолет к голове. 496 00:29:29,958 --> 00:29:34,250 Он просто… он не мог… он не мог вполне понимаю, почему мне может быть любопытно. 497 00:29:36,083 --> 00:29:37,791 И каждый день я старался. 498 00:29:38,791 --> 00:29:42,666 Наконец, я подумал: «Это делает тебя несчастным, Джон. Отпусти». 499 00:29:43,958 --> 00:29:48,125 И вот однажды я сидел у костра, заканчиваю какую-то собственную работу, 500 00:29:48,625 --> 00:29:51,458 и он появился с чашкой чая. 501 00:29:52,958 --> 00:29:54,000 Ужасный чай. 502 00:29:56,541 --> 00:29:58,583 Мм. Да. Слишком много молока. 503 00:29:58,666 --> 00:30:00,000 Слишком много. 504 00:30:01,750 --> 00:30:05,916 Но он сел, и впервые, он рассказал мне о своем случае, 505 00:30:06,000 --> 00:30:08,916 и я обнаружил, что меня неумолимо затянуло. 506 00:30:09,000 --> 00:30:10,166 Что он тебе сказал? 507 00:30:10,250 --> 00:30:13,750 Ну, это между мной и ним и мои дневники. 508 00:30:20,083 --> 00:30:21,000 Но… 509 00:30:22,916 --> 00:30:24,000 … ты спросил меня 510 00:30:25,333 --> 00:30:28,291 что бы на самом деле сказал Шерлок был ли он здесь. 511 00:30:31,666 --> 00:30:32,750 Это не так. 512 00:30:33,958 --> 00:30:34,791 И вы есть. 513 00:30:36,625 --> 00:30:38,875 Он думает, что твой мозг равен его. 514 00:30:39,375 --> 00:30:41,625 Дорогой Доктор, я надеюсь, что он прав. 515 00:30:51,125 --> 00:30:52,333 Попробуй, Энола. 516 00:30:53,375 --> 00:30:54,500 Поговорите с ним. 517 00:31:06,125 --> 00:31:07,083 Привет. 518 00:31:12,916 --> 00:31:15,625 Вы думаете, это были одни и те же люди? что взял Шерлок? 519 00:31:15,708 --> 00:31:17,166 Я в этом уверен. 520 00:31:18,375 --> 00:31:19,833 Зачем им забрать мою мать? 521 00:31:19,916 --> 00:31:22,500 Я не знаю. Но я узнаю. 522 00:31:22,583 --> 00:31:26,666 Я знаю, что ты способен найти ее, но у нее нет силы Шерлока. 523 00:31:26,750 --> 00:31:31,625 Она всегда жила очень… уютная жизнь. 524 00:31:46,416 --> 00:31:47,583 Когда ты видел ее в последний раз? 525 00:31:50,166 --> 00:31:51,416 я оставил ее 526 00:31:52,416 --> 00:31:54,541 в девять. Я пошел пожелать спокойной ночи. 527 00:31:55,416 --> 00:31:57,750 Она предложила мне утешение. 528 00:31:57,833 --> 00:32:00,791 Все будет к утру значительно улучшилось. 529 00:32:05,625 --> 00:32:08,583 На ней была ночная рубашка, Энола. 530 00:32:15,125 --> 00:32:16,666 Я не могу терять ни минуты. 531 00:32:18,000 --> 00:32:19,750 Я попрошу бригадира о помощи. 532 00:32:24,875 --> 00:32:26,291 Что бы сказал мой брат? 533 00:32:27,500 --> 00:32:31,500 Леди никогда не уйдет ее комната в этот час без сопровождения. 534 00:32:32,500 --> 00:32:34,083 Она бы пошла спать. 535 00:32:38,833 --> 00:32:41,375 Меня также забрали из моей комнаты. 536 00:32:41,458 --> 00:32:43,416 Они сильно рисковали, возвращаясь на место происшествия. 537 00:32:44,333 --> 00:32:46,000 Тогда есть огонь. 538 00:32:46,083 --> 00:32:51,208 Действительно ли мы имеем дело с похитителем? убийца и поджигатель в одном лице? 539 00:32:51,708 --> 00:32:54,125 Вы задаете неправильный вопрос. Возвращаться. 540 00:32:55,125 --> 00:32:57,583 Почему похититель устроил поджог? 541 00:32:57,666 --> 00:32:58,958 Именно так. 542 00:33:01,041 --> 00:33:03,750 Этот похититель что-то искал. 543 00:33:05,500 --> 00:33:08,250 Но чего бы он ни искал, он не нашел. 544 00:33:11,416 --> 00:33:13,500 А если вы не можете найти предмет… 545 00:33:22,791 --> 00:33:25,541 Сжечь все так что его тоже никто не найдет. 546 00:33:26,291 --> 00:33:30,250 Сосредоточься, Энола. Не ошибитесь, ты борешься за мою жизнь. 547 00:33:30,333 --> 00:33:31,666 И, возможно, свой собственный. 548 00:33:56,333 --> 00:33:57,333 Медали. 549 00:34:29,458 --> 00:34:30,375 Кто ты? 550 00:34:30,458 --> 00:34:33,041 -Эй, эй, эй, эй, эй. Легкий. -Кто ты? 551 00:34:33,125 --> 00:34:34,208 Почему ты здесь? 552 00:34:34,291 --> 00:34:35,500 Я тебе не говорю. 553 00:34:36,000 --> 00:34:37,708 -Где Шерлок Холмс? -Я не знаю. 554 00:34:37,791 --> 00:34:39,541 -Где Шерлок Холмс? -Я не знаю. 555 00:34:39,625 --> 00:34:41,625 -Куда ты его взял? -Я его не брал. 556 00:34:42,375 --> 00:34:44,416 Могу заверить вас, что я в достаточном отчаянии. 557 00:34:44,500 --> 00:34:47,000 Воу, воу, воу. Ну, это было бы глупо. 558 00:34:47,083 --> 00:34:49,500 Нет, а ты... ты... ты не глупый. 559 00:34:53,583 --> 00:34:54,916 Это было глупо. 560 00:34:56,875 --> 00:34:58,500 Привет. 561 00:35:13,375 --> 00:35:14,416 Воу, воу, воу! 562 00:35:15,625 --> 00:35:16,791 Ты… 563 00:35:16,875 --> 00:35:18,250 О, леди. Ох, ох! 564 00:35:18,875 --> 00:35:20,375 Господи, нет! Ой, ой! 565 00:35:20,958 --> 00:35:22,208 Хорошо, хорошо. Я… 566 00:35:22,291 --> 00:35:24,791 Я считаю, что твоего брата схватили профессора Аделины Рате. 567 00:35:25,291 --> 00:35:26,375 Гнев. 568 00:35:26,458 --> 00:35:27,833 -Кто она? -Что? 569 00:35:27,916 --> 00:35:28,750 Где она?! 570 00:35:28,833 --> 00:35:30,541 Смотри, я следил за тобой 571 00:35:30,625 --> 00:35:33,416 в надежде, что ты сможешь найти к ней путь, которого нет у меня. 572 00:35:33,500 --> 00:35:35,458 Она призрак, и жестокий. 573 00:35:35,541 --> 00:35:37,875 Она пользуется вниманием губернатора. 574 00:35:38,458 --> 00:35:42,250 Она появилась год назад, все слышно. Мы ей не доверяем. 575 00:35:42,333 --> 00:35:44,583 И эта женщина забрала моего брата и леди Тьюксбери? 576 00:35:44,666 --> 00:35:46,916 Пожалуйста, слезь с меня. 577 00:36:04,333 --> 00:36:05,291 Кто ты? 578 00:36:08,041 --> 00:36:12,666 Меня зовут Микиэль Мицци из Антириформистской партии, 579 00:36:13,250 --> 00:36:16,500 и мы верим в свободную Мальту. 580 00:36:17,125 --> 00:36:19,500 И мы хотим избавиться от вашей Короны. 581 00:36:20,000 --> 00:36:21,333 О твоем разрушении. 582 00:36:21,833 --> 00:36:24,750 Использование наших солдат чтобы сражаться в своих битвах, 583 00:36:24,833 --> 00:36:27,041 не заботясь о том, выживут они или умрут. 584 00:36:27,125 --> 00:36:31,166 И ваша потребность контролировать страну о котором ты ничего не знаешь. 585 00:36:32,708 --> 00:36:35,750 Я знаю, кто ты, Энола Холмс. 586 00:36:38,375 --> 00:36:39,875 Ты великий детектив. 587 00:36:40,625 --> 00:36:42,000 Твой брат... 588 00:36:44,958 --> 00:36:47,416 Если полиция поймает меня здесь, они бросят меня в тюрьму. 589 00:36:47,500 --> 00:36:49,291 -Я должен идти. -Нет, тебе надо поговорить. 590 00:36:49,375 --> 00:36:50,666 Вам снова понадобится моя помощь. 591 00:36:50,750 --> 00:36:52,166 -Я потребую твою. -Ты не можешь идти. 592 00:36:52,250 --> 00:36:54,125 -Наши пути пересекутся. -У меня есть еще вопросы. 593 00:36:54,208 --> 00:36:56,625 Я буду наблюдать за тобой. До свидания, Энола. 594 00:37:03,208 --> 00:37:04,041 Э-э… 595 00:37:12,000 --> 00:37:14,166 Мы знаем о вас, мисс Холмс. 596 00:37:14,250 --> 00:37:18,041 Инспектор Лестрейд оказался для нас очень полезен. 597 00:37:18,541 --> 00:37:21,208 Мы сказали ему, что вы беспокоитесь. Он сказал, что это твой путь. 598 00:37:21,291 --> 00:37:22,500 Беспокоит как? 599 00:37:22,583 --> 00:37:25,916 Очевидец ставит вас рядом с трупом на месте преступления. 600 00:37:26,000 --> 00:37:30,916 - В мужчину явно стреляли сверху. -Труп, о котором вы не сообщили. 601 00:37:32,041 --> 00:37:35,125 -Тогда мы находим тебя в полицейском участке... -Сержант, мой брат пропал. 602 00:37:35,208 --> 00:37:36,583 Моя будущая свекровь пропала. 603 00:37:36,666 --> 00:37:37,583 Я детектив, 604 00:37:37,666 --> 00:37:41,041 и я пытаюсь найти женщину несет ответственность за все это. 605 00:37:41,125 --> 00:37:42,250 Какая женщина? 606 00:37:42,875 --> 00:37:44,708 Профессор Аделина Рат. 607 00:37:44,791 --> 00:37:46,375 Почему вас может заинтересовать... 608 00:37:46,875 --> 00:37:48,875 -Сержант Индри. - Да, губернатор. 609 00:37:48,958 --> 00:37:51,791 - Похоже, вы ошиблись. -Сэр, я... 610 00:37:51,875 --> 00:37:54,375 Вы здесь по поручению за мальтийские преступления. 611 00:37:54,458 --> 00:37:56,208 Энола Холмс — англичанка. 612 00:37:57,750 --> 00:37:58,666 Она твоя лучше. 613 00:37:58,750 --> 00:38:01,416 -О, сэр. -Э-э, я не думаю, что я лучше. Это... 614 00:38:01,500 --> 00:38:04,291 Сэр, с уважением, она здесь. для расследования уголовного дела. 615 00:38:04,375 --> 00:38:07,833 -Я не верю-- -Меня не волнует, во что вы верите, сержант. 616 00:38:10,916 --> 00:38:12,416 Мисс Холмс, 617 00:38:12,916 --> 00:38:14,250 ты можешь уйти. 618 00:38:22,916 --> 00:38:26,541 Еще раз, мисс Холмс, Я прошу прощения за нашу ошибку. 619 00:38:26,625 --> 00:38:28,750 Спасибо, сэр. Вы мне очень помогли. 620 00:38:28,833 --> 00:38:30,250 Абсолютно, сэр. 621 00:38:31,083 --> 00:38:33,458 -Что это? -Летний карнавал. 622 00:38:34,541 --> 00:38:35,625 Как весело. 623 00:38:36,916 --> 00:38:39,875 -Мне это понравилось не больше, чем тебе. -Здесь так с людьми обращаются? 624 00:38:39,958 --> 00:38:42,333 -Это система. -Система неработоспособна. 625 00:38:42,416 --> 00:38:45,291 Почему он так стремился чтобы я перестал разговаривать с сержантом? 626 00:38:45,375 --> 00:38:48,125 А еще я нашел это в комнате твоей матери. 627 00:38:48,625 --> 00:38:49,541 Чьи они? 628 00:38:50,708 --> 00:38:54,375 Это военные медали моего отца. Может быть, они были задуманы как свадебный подарок? 629 00:38:55,541 --> 00:38:56,375 Энола? 630 00:38:58,083 --> 00:38:59,291 На что ты смотришь? 631 00:39:04,958 --> 00:39:06,000 Энола? 632 00:39:08,291 --> 00:39:11,125 -Гнев… -Она пользуется вниманием губернатора. 633 00:39:11,208 --> 00:39:12,250 Энола! 634 00:39:15,833 --> 00:39:18,666 -Тьюксбери, мне пора идти. -Энола-- Мне присоединиться? 635 00:39:19,291 --> 00:39:21,708 Поговорите с этим сержантом. Узнайте, что он знает. 636 00:39:26,666 --> 00:39:28,500 Вива карнавал! 637 00:39:49,041 --> 00:39:50,625 Эй, эй, эй, эй! 638 00:40:22,250 --> 00:40:23,416 Привет! 639 00:40:43,291 --> 00:40:44,666 Ждать. 640 00:40:45,625 --> 00:40:46,500 Нет! 641 00:40:48,583 --> 00:40:49,625 Ждать! 642 00:40:59,375 --> 00:41:00,416 Привет? 643 00:41:03,666 --> 00:41:05,333 Тебе не следовало следовать за мной. 644 00:41:05,416 --> 00:41:07,166 Вы профессор Аделина Рат? 645 00:41:07,833 --> 00:41:08,875 Нет. Нет. 646 00:41:08,958 --> 00:41:11,416 -Мне нужно знать, где мой брат. -Вы допустили ошибку. 647 00:41:20,583 --> 00:41:22,541 -Посмотри на меня. Я могу помочь вам. -Она убьет тебя. 648 00:41:23,958 --> 00:41:26,041 -Она убьет тебя. -Кто меня убьет? 649 00:41:26,125 --> 00:41:27,708 Кто она? 650 00:41:28,875 --> 00:41:31,083 Скажи мне. Скажи мне! Пожалуйста, скажите мне. 651 00:41:32,000 --> 00:41:32,916 Не снова. 652 00:41:34,000 --> 00:41:35,000 О, нет. 653 00:42:02,291 --> 00:42:04,041 -Кто она? -Она убьет тебя. 654 00:42:04,125 --> 00:42:05,666 Слышать все. 655 00:42:07,750 --> 00:42:09,416 Игнорировался годами. 656 00:42:09,500 --> 00:42:11,958 -Играем во все. -Это все игра. 657 00:42:13,291 --> 00:42:14,958 -У нее… -Весело. 658 00:42:15,041 --> 00:42:17,083 Возможно, мы снова возьмем слово. 659 00:42:17,166 --> 00:42:19,916 Мы придаем этому вид вы сбежали, профессор. 660 00:42:21,833 --> 00:42:23,708 Мориарти. 661 00:42:26,208 --> 00:42:29,541 Какая ты умная девочка, Энола Холмс. 662 00:42:32,375 --> 00:42:33,291 Останавливаться! 663 00:42:41,041 --> 00:42:43,458 Где мой брат? Он мертв? 664 00:42:43,541 --> 00:42:45,041 Он мертв?! 665 00:42:45,125 --> 00:42:46,500 Еще нет. 666 00:42:46,583 --> 00:42:48,458 Мне приятно сохранить его. 667 00:42:48,541 --> 00:42:51,083 Хотя он сдался в надежде, что ты придешь спасти его. 668 00:42:56,958 --> 00:42:59,958 -Почему ты здесь? -Разве это не великолепно? 669 00:43:00,458 --> 00:43:03,208 Британское правительство строят на Мальте канализационную сеть. 670 00:43:03,833 --> 00:43:06,375 Прекрасное место, чтобы спрятаться. 671 00:43:10,458 --> 00:43:12,583 Конечно, вот в чем дело свадьбы. 672 00:43:12,666 --> 00:43:17,458 Со всеми этими газетными объявлениями, ты практически пригласил меня. 673 00:43:20,500 --> 00:43:24,166 Это печальное выражение на его лице, жду тебя. 674 00:43:24,250 --> 00:43:26,625 Ты струсила, Энола? 675 00:43:28,000 --> 00:43:30,208 Хотя, возможно, он заслуживал страданий. 676 00:43:37,708 --> 00:43:39,583 Ты пришел сюда, чтобы разрушить мою семью? 677 00:43:39,666 --> 00:43:41,875 Помимо прочего, да. 678 00:43:56,250 --> 00:43:59,833 Вы еще дальше отстаете от кривой чем я думал, детектив Холмс. 679 00:44:01,291 --> 00:44:02,833 Нет! 680 00:44:03,916 --> 00:44:05,916 Отойди от моей дочери! 681 00:44:06,000 --> 00:44:08,500 Мать! Отойди от меня! 682 00:44:08,583 --> 00:44:10,958 Юдория Холмс. 683 00:44:11,041 --> 00:44:13,125 -Как приятно. -О, нет. 684 00:44:13,916 --> 00:44:14,958 Удовольствие мое. 685 00:44:15,041 --> 00:44:17,125 Ваши дети меня раздражают. 686 00:44:17,208 --> 00:44:19,291 Ну, они меня тоже раздражают. 687 00:44:41,125 --> 00:44:43,208 -С тобой все в порядке? -Да. 688 00:44:46,375 --> 00:44:47,458 Она ушла. 689 00:44:49,958 --> 00:44:51,166 'Это я. 690 00:44:52,041 --> 00:44:55,583 Ну, это все нелепая веселая каша. 691 00:44:55,666 --> 00:44:57,750 Смешно, что ты здесь, мама. 692 00:44:58,708 --> 00:45:00,416 Ты уходишь от меня? 693 00:45:00,500 --> 00:45:01,333 Да, я. 694 00:45:01,833 --> 00:45:03,166 Потому что у меня есть работа. 695 00:45:03,666 --> 00:45:07,000 Мой брат пропал, моя будущая свекровь, и… 696 00:45:09,250 --> 00:45:11,000 Вы отсутствовали слишком долго. 697 00:45:11,083 --> 00:45:12,000 Ну, 698 00:45:13,291 --> 00:45:14,583 Я был здесь на твоей свадьбе. 699 00:45:17,625 --> 00:45:20,958 Одна из них — разыскиваемая женщина. Вряд ли это можно было рекламировать. 700 00:45:21,041 --> 00:45:25,041 Значит, ты просто ожидал увидеть мою свадьбу? тайно, а затем бежать обратно в Лондон? 701 00:45:27,833 --> 00:45:31,458 -Звучит менее романтично, чем я думал. -Как у тебя это было? 702 00:45:33,041 --> 00:45:35,500 Ну, я хотел тебя увидеть идите по проходу. 703 00:45:36,416 --> 00:45:37,958 Я хотел, эм, 704 00:45:39,500 --> 00:45:40,416 увидеть тебя. 705 00:45:45,375 --> 00:45:46,625 Можем ли мы сейчас обняться? 706 00:45:47,958 --> 00:45:48,916 Мать. 707 00:45:55,625 --> 00:45:57,875 Теперь у меня есть другие дела. 708 00:45:58,666 --> 00:46:01,875 А именно, похищение моего любимого ребенка. 709 00:46:03,125 --> 00:46:05,625 -Любимый? -Мм. Вы встречались с Шерлоком? 710 00:46:05,708 --> 00:46:07,916 Славен в бою, но какой ум. 711 00:46:08,666 --> 00:46:10,916 Теперь ваша задача найти его. 712 00:46:11,000 --> 00:46:12,791 Вы не думаете, что я способен? 713 00:46:12,875 --> 00:46:15,791 Напротив. Я думаю, ты необыкновенный. 714 00:46:17,625 --> 00:46:19,041 Несколько советов, если можно. 715 00:46:20,208 --> 00:46:23,208 У Мориарти такой же мозг как у твоего брата. 716 00:46:23,791 --> 00:46:27,958 Так что ищи то, что перед тобой, да, 717 00:46:28,041 --> 00:46:31,666 но не забывай заглянуть за этот фронт. 718 00:46:33,125 --> 00:46:36,708 Головоломка всегда такая коварная в качестве сеттера. 719 00:46:37,291 --> 00:46:38,375 Запишите это. 720 00:46:39,166 --> 00:46:40,041 Можешь связать? 721 00:46:41,458 --> 00:46:43,041 Каким было твое платье? 722 00:46:43,125 --> 00:46:44,333 Плохо использовался. 723 00:46:46,125 --> 00:46:48,375 И почему ты не был в церкви? 724 00:46:50,833 --> 00:46:53,750 - Возможно, вопрос в другой раз. -Мм. 725 00:46:55,333 --> 00:46:58,625 Не отчаивайся, дорогая. Вы узнали самое главное. 726 00:46:59,500 --> 00:47:01,833 Шерлок жив. 727 00:47:11,291 --> 00:47:13,666 -Они оба живы? -Да. 728 00:47:13,750 --> 00:47:15,833 Это все Мориарти? 729 00:47:16,791 --> 00:47:18,000 Да. 730 00:47:18,083 --> 00:47:19,166 Все время. 731 00:47:20,500 --> 00:47:21,708 И ты чуть не умер? 732 00:47:24,000 --> 00:47:26,791 Я попался на ее ловушку. Дважды, Тьюксбери. Дважды. 733 00:47:26,875 --> 00:47:28,666 -Ты был… -Это так на меня не похоже. 734 00:47:28,750 --> 00:47:29,750 Ты был храбрым. 735 00:47:38,541 --> 00:47:39,375 Ой! 736 00:47:40,833 --> 00:47:42,958 -Я... я справлюсь. Все в порядке. - Я настаиваю. 737 00:47:44,750 --> 00:47:45,583 Пожалуйста. 738 00:47:57,166 --> 00:47:58,041 Что… 739 00:48:01,083 --> 00:48:02,666 Почему ты так добр ко мне? 740 00:48:05,500 --> 00:48:07,000 Потому что я выбираю быть. 741 00:48:10,833 --> 00:48:13,291 Ты все, что у меня есть, Энола. 742 00:48:14,166 --> 00:48:15,666 И я не собираюсь тебя терять. 743 00:48:30,041 --> 00:48:31,666 Это купальная кабина? 744 00:48:31,750 --> 00:48:32,708 Что? 745 00:48:34,125 --> 00:48:35,208 Энола, ты... 746 00:48:35,875 --> 00:48:37,250 Снимите обувь. Ты поскользнешься. 747 00:48:44,458 --> 00:48:47,375 Я никогда не был ни в одном из них. 748 00:48:48,083 --> 00:48:50,708 Все для того, чтобы женщина можно было бы искупаться в море. 749 00:48:51,583 --> 00:48:53,000 Поплаваем? 750 00:50:01,166 --> 00:50:02,500 Я скучал по тебе. 751 00:50:02,583 --> 00:50:03,500 Я тоже. 752 00:50:33,541 --> 00:50:37,125 я никогда не был принуждать тебя к этому браку? 753 00:50:38,333 --> 00:50:39,166 Нет. 754 00:50:39,250 --> 00:50:42,583 Слушай, я никогда не говорил, «Ты должна выйти за меня замуж», не так ли? 755 00:50:50,625 --> 00:50:52,041 Когда я сказал да, 756 00:50:53,041 --> 00:50:54,250 Я сказал тебе да. 757 00:50:56,541 --> 00:50:59,791 И тогда мне показалось, что все толпились внутри 758 00:50:59,875 --> 00:51:04,166 с тем, что я должен сказать и как я должен вести себя и кого мне следует пригласить и… 759 00:51:04,250 --> 00:51:05,416 Да. 760 00:51:05,500 --> 00:51:07,333 Я начал чувствовать, что меня недостаточно. 761 00:51:11,708 --> 00:51:13,166 Но с вашей стороны никогда не было никаких сомнений. 762 00:51:14,666 --> 00:51:16,541 Никогда не провести свою жизнь с тобой или 763 00:51:18,208 --> 00:51:19,666 посвящаю себя тебе. 764 00:51:30,416 --> 00:51:31,500 Мне жаль. 765 00:51:32,500 --> 00:51:34,583 Я знаю, что причинил тебе ужасную боль. 766 00:51:40,625 --> 00:51:41,625 Спасибо. 767 00:52:12,958 --> 00:52:13,958 Напиток. 768 00:52:20,750 --> 00:52:22,750 Я мог бы к этому привыкнуть. 769 00:52:27,333 --> 00:52:28,416 Дайте ей воды. 770 00:52:29,083 --> 00:52:32,750 я утолю ее после того, как я закончу с тобой. 771 00:52:34,666 --> 00:52:35,625 Я говорю: 772 00:52:36,958 --> 00:52:38,000 вот весело. 773 00:52:39,166 --> 00:52:42,000 Почему бы тебе не рассказать мне, что я планирую? 774 00:52:44,166 --> 00:52:46,125 Я оставил достаточно улик. 775 00:52:46,208 --> 00:52:47,166 Да. 776 00:52:49,833 --> 00:52:52,166 Вы приехали на Мальту год назад. 777 00:52:53,208 --> 00:52:55,541 Я подозреваю, что по указке кого-то у власти 778 00:52:55,625 --> 00:52:57,875 кто мог бы договориться Ваше досрочное освобождение из тюрьмы. 779 00:52:58,375 --> 00:53:02,916 Я верю, что ты умудрился принести моя сестра здесь и ее свадьба здесь. 780 00:53:03,000 --> 00:53:05,708 Как, я не знаю. 781 00:53:06,208 --> 00:53:08,625 Но, что впечатляет, вам это удалось. 782 00:53:08,708 --> 00:53:11,458 Ну, возможно тебе следует спросить своего сокамерника. 783 00:53:12,541 --> 00:53:17,500 И как легко тебе было манипулировать, леди Тьюксбери. 784 00:53:18,208 --> 00:53:21,291 Мечтаю о вашей экзотической свадьбе. 785 00:53:22,166 --> 00:53:24,666 Напомни мне, где вы с мужем поженились? 786 00:53:25,583 --> 00:53:26,416 Мальта. 787 00:53:27,041 --> 00:53:27,875 Хм. 788 00:53:33,583 --> 00:53:34,500 Ах. 789 00:53:35,833 --> 00:53:37,000 Мастерский удар. 790 00:53:37,083 --> 00:53:39,041 Это высокая похвала с вашей стороны. 791 00:53:39,125 --> 00:53:42,583 Когда мы добрались до острова, вы кладете камень, катящийся по склону. 792 00:53:42,666 --> 00:53:45,583 Ты похитил меня, чтобы сделать Энолу 793 00:53:46,625 --> 00:53:48,041 выступать для вас. 794 00:53:48,125 --> 00:53:51,166 Поэтому я ловлю тебя, чтобы заставить ее работать. 795 00:53:51,250 --> 00:53:52,416 Зачем мне это делать? 796 00:53:52,500 --> 00:53:54,458 Потому что ты знаешь, что она заботится. 797 00:53:56,916 --> 00:53:58,166 Дело не в этом. 798 00:54:00,000 --> 00:54:01,875 Энола ведет себя рационально. 799 00:54:02,375 --> 00:54:05,958 Она делает все, что может чтобы исправить эту ситуацию, тогда как вы… 800 00:54:07,083 --> 00:54:09,208 Служение другим? Нет. 801 00:54:09,708 --> 00:54:11,833 Вы никогда по-настоящему не работаете на других, или с ними. 802 00:54:11,916 --> 00:54:14,833 Они верят, что ты это делаешь, но потом ты просто покончишь с ними 803 00:54:15,416 --> 00:54:17,416 как только их цель будет достигнута. 804 00:54:17,916 --> 00:54:20,208 Это акт мести? 805 00:54:20,708 --> 00:54:21,666 Нет. 806 00:54:22,625 --> 00:54:25,750 Слишком низко для профессора Мориарти. 807 00:54:26,500 --> 00:54:28,541 Я упоминал, что познакомился с твоей матерью? 808 00:54:29,666 --> 00:54:33,208 Она взрывает почту, и ты празднуешь. 809 00:54:33,291 --> 00:54:34,250 Я не делаю. 810 00:54:34,333 --> 00:54:39,791 И все же я краду у действительно испорченных, и ты видишь, как меня везут в тюрьму. 811 00:54:39,875 --> 00:54:41,083 Ах. 812 00:54:42,958 --> 00:54:44,625 Это гнев на нас. 813 00:54:44,708 --> 00:54:47,166 Мой гнев на лицемерие. 814 00:54:47,833 --> 00:54:49,500 Моя скука с тобой. 815 00:54:50,500 --> 00:54:52,750 Ваши предположения умеренны. 816 00:54:53,541 --> 00:54:55,000 Я ожидал лучшего. 817 00:54:57,541 --> 00:54:58,875 Я играл в твою игру. 818 00:55:01,041 --> 00:55:02,500 Ты обещал ей воду. 819 00:55:04,125 --> 00:55:05,208 Действительно. 820 00:55:36,583 --> 00:55:38,041 Мне от тебя мало нужно… 821 00:55:40,125 --> 00:55:41,541 и меньше от нее. 822 00:55:53,333 --> 00:55:54,541 Не беспокойтесь. 823 00:55:55,916 --> 00:55:57,833 У меня нет сильной жажды. 824 00:55:58,916 --> 00:56:01,750 Не волнуйтесь, леди Тьюксбери. 825 00:56:02,916 --> 00:56:04,583 Энола добьется успеха. 826 00:56:15,333 --> 00:56:17,500 Все это время это был Мориарти. 827 00:56:18,916 --> 00:56:20,125 Но почему? 828 00:56:20,666 --> 00:56:22,583 Ты пришел сюда, чтобы разрушить мою семью. 829 00:56:23,958 --> 00:56:25,291 Отомстить нам? 830 00:56:25,375 --> 00:56:27,583 Слишком просто для нее, правда? 831 00:56:27,666 --> 00:56:31,083 У Мориарти такой же мозг как у твоего брата. 832 00:56:31,166 --> 00:56:32,833 Ищите то, что перед вами, 833 00:56:32,916 --> 00:56:36,375 но не забывай заглянуть за этот фронт. 834 00:56:37,125 --> 00:56:39,500 Здесь нужно еще многое понять. 835 00:56:39,583 --> 00:56:40,625 Но что? 836 00:56:41,708 --> 00:56:43,625 Энола, ты проснулась? 837 00:56:44,583 --> 00:56:46,458 -У меня возникла мысль. -Да? 838 00:56:48,375 --> 00:56:49,708 Женщина в фиолетовом платье... 839 00:56:49,791 --> 00:56:52,500 Семья на ком ты женишься, невыносимы. 840 00:56:52,583 --> 00:56:54,958 Эта женщина дала мне судно, думала, что я ее горничная. 841 00:56:55,041 --> 00:56:56,000 Мать. 842 00:56:56,500 --> 00:56:58,750 Ой! Ага, зять. 843 00:56:59,333 --> 00:57:01,208 Ну почти. Э, снова вместе? 844 00:57:03,333 --> 00:57:04,500 Э-э… 845 00:57:04,583 --> 00:57:07,791 Я, кстати, вполне согласен. Моя семья довольно невыносима. 846 00:57:07,875 --> 00:57:09,125 -Серьезный. -Тьюксбери. 847 00:57:09,208 --> 00:57:10,791 Юдория Холмс. 848 00:57:11,291 --> 00:57:13,041 -Это честь. -Мне он нравится. 849 00:57:14,250 --> 00:57:15,750 Хотите судно? 850 00:57:15,833 --> 00:57:17,125 Да, пожалуйста. 851 00:57:17,208 --> 00:57:21,208 Итак, дочка, ты нашла нить стоит ли тянуть? 852 00:57:21,291 --> 00:57:23,916 У нас у всех закончился морфин и бинты. Я совершенно измотан. 853 00:57:24,000 --> 00:57:26,458 Пожалуйста, скажи мне, что мы близки о поиске Шерлока. 854 00:57:26,541 --> 00:57:28,166 Вы, должно быть, доктор Ватсон. 855 00:57:28,250 --> 00:57:29,958 Юдория Холмс. 856 00:57:30,458 --> 00:57:31,458 А… большое удовольствие. 857 00:57:31,541 --> 00:57:34,291 Два красивых мужчины в палатке. Нам очень повезло. 858 00:57:34,375 --> 00:57:36,833 Вы хотите сказать все это приходит вам на ум? 859 00:57:36,916 --> 00:57:37,750 Да. 860 00:57:38,250 --> 00:57:41,875 Доктор Ватсон, Я чувствую, что мы приближаемся к Шерлоку, 861 00:57:41,958 --> 00:57:44,958 но у меня нет твердых зацепок, и мне нужно время подумать. 862 00:57:45,041 --> 00:57:48,125 - Нам лучше оставить тебя посидеть одному. -Спасибо. 863 00:57:48,208 --> 00:57:50,416 Когда Шерлок делает выводы, он предпочитает полную тишину. 864 00:57:50,500 --> 00:57:52,083 Шерлок - зануда. 865 00:57:52,166 --> 00:57:55,125 Небольшая дискуссия, я не думаю повредит мыслям Энолы. 866 00:57:55,208 --> 00:57:56,625 -Я... -У меня есть мысль. 867 00:57:56,708 --> 00:57:58,666 -Трое мужчин. Это лавина. -Привет? 868 00:57:58,750 --> 00:58:00,208 Я прошу прощения. Я был совсем рядом. 869 00:58:00,291 --> 00:58:02,125 Нет, ты подслушивал. 870 00:58:02,208 --> 00:58:04,583 -Знаешь, какие вы все громкие? -Кто это? 871 00:58:04,666 --> 00:58:09,250 Меня зовут Микиэль Мицци из Антириформистской партии. 872 00:58:09,333 --> 00:58:10,708 «Мы хотим избавиться от вашей Короны». 873 00:58:10,791 --> 00:58:12,083 И вы хотите свободную Мальту. 874 00:58:12,166 --> 00:58:14,500 -Вообще-то я бы хотел, чтобы все ушли. -Я не могу. 875 00:58:14,583 --> 00:58:17,333 Хм, я боюсь есть что-то, что вы пропустили. 876 00:58:17,833 --> 00:58:20,583 Женщина в фиолетовом платье. Все в порядке? Ее шляпа. 877 00:58:21,125 --> 00:58:22,791 Ее шляпа была от Гаррета и Ко. 878 00:58:22,875 --> 00:58:25,000 Мм-хм. И стиль этого года. 879 00:58:29,583 --> 00:58:30,416 Хорошо для нее. 880 00:58:31,208 --> 00:58:34,916 О, да, ох, это... Ой, извини, это светская шляпа. 881 00:58:35,875 --> 00:58:40,250 Деньги были вложены чтобы она вписалась в приличное общество. 882 00:58:40,333 --> 00:58:44,125 Я утверждаю, что женщина не была Убийца Мориарти и не солдат, 883 00:58:44,208 --> 00:58:46,000 но шпион Мориарти. 884 00:58:46,916 --> 00:58:49,166 - Хорошее предложение, Тьюксбери. -Мм-хм. 885 00:58:49,250 --> 00:58:51,708 Если мы сможем выяснить за кем она шпионила, 886 00:58:52,291 --> 00:58:54,458 если она действительно работала на Мориарти, 887 00:58:54,541 --> 00:58:57,041 тогда вопрос о ее мотиве возможно, станет проще ответить. 888 00:58:59,458 --> 00:59:00,625 Дай мне подумать. 889 00:59:01,666 --> 00:59:04,500 Она разговаривала с двумя мужчинами перед карнавалом. 890 00:59:05,000 --> 00:59:06,833 Один был губернатором, 891 00:59:07,416 --> 00:59:11,166 но другой, он был в маске лисы 892 00:59:11,666 --> 00:59:13,791 и медали. 893 00:59:14,750 --> 00:59:16,125 Бригадир. 894 00:59:18,916 --> 00:59:22,083 Зачем ему разговаривать со шпионом Мориарти? 895 00:59:23,125 --> 00:59:25,583 Тьюксбери, где эти медали? Я дал тебе? 896 00:59:25,666 --> 00:59:26,625 Э-э… 897 00:59:33,583 --> 00:59:35,041 Он носил вот это. 898 00:59:35,791 --> 00:59:38,708 Это тот же самый солдат на банкете был одет. 899 00:59:38,791 --> 00:59:40,583 Пожалуйста, будьте порядочными. 900 00:59:45,708 --> 00:59:46,583 Афганистан. 901 00:59:47,291 --> 00:59:48,916 Это из англо-афганской войны. 902 00:59:49,000 --> 00:59:50,958 Его отдавали тем, кто видел конфликт 903 00:59:51,041 --> 00:59:53,041 -в битве при Хосте. -Хост. 904 00:59:53,750 --> 00:59:54,833 Хост. 905 00:59:55,333 --> 00:59:58,125 Мой отец дрался с моим крестным в битве при Хосте. 906 00:59:58,208 --> 01:00:00,250 - Бригадир? -Нам нужно поговорить с ним. 907 01:00:00,333 --> 01:00:01,500 Как нам с ним поговорить? 908 01:00:01,583 --> 01:00:02,583 Хм. 909 01:00:07,041 --> 01:00:09,708 Эти военные люди очень хорошо умеют деловито ничего не говорить. 910 01:00:10,583 --> 01:00:13,625 Офис бригадира это сюда. Следуйте за мной, господа. 911 01:00:15,125 --> 01:00:17,958 Нет. Нам нужно поступить так, как поступил Мориарти. 912 01:00:18,833 --> 01:00:20,583 Нам нужно быть немного хитрыми. 913 01:00:21,083 --> 01:00:24,833 Итак, кто здесь… хорош в этом? 914 01:00:34,708 --> 01:00:35,833 Входящий. 915 01:00:37,958 --> 01:00:40,333 -Вот и ты. - С более молодыми костями было проще. 916 01:00:40,416 --> 01:00:42,166 Здесь. Ладно, давай. 917 01:00:42,250 --> 01:00:45,208 Вы должны идти вперед. я останусь позади тебя, как твой слуга. 918 01:00:45,291 --> 01:00:46,125 Нет! Почему? 919 01:00:46,208 --> 01:00:49,708 Далеко от меня объяснить колонизатору, что такое колонии. 920 01:00:49,791 --> 01:00:52,583 К сожалению, никто здесь не поймет 921 01:00:52,666 --> 01:00:55,833 человек из своей страны гуляя рядом с женщинами из наших. 922 01:00:55,916 --> 01:00:59,208 -Мама, какой план? -Мы будем шикарными. Не беспокойтесь об этом. 923 01:00:59,291 --> 01:01:00,375 Вы сейчас это обсуждаете? 924 01:01:00,458 --> 01:01:02,833 Мы обсуждаем это сейчас, сэр. Потому что это важно. 925 01:01:02,916 --> 01:01:05,000 Вы принесли план этажа? 926 01:01:05,083 --> 01:01:08,000 Прошу прощения, мадам. 927 01:01:08,083 --> 01:01:09,750 Что происходит? Я могу вам помочь? 928 01:01:10,375 --> 01:01:13,291 Прошу прощения. Да, привет. Просто мужчина, которого я хочу. 929 01:01:14,166 --> 01:01:16,041 Не могли бы вы показать нам путь в архив? 930 01:01:16,125 --> 01:01:17,833 -Запись… -Комната записей. 931 01:01:17,916 --> 01:01:20,250 Да. Меня послал бригадир. 932 01:01:20,333 --> 01:01:21,875 Бригадный генерал Сэмпсон. 933 01:01:21,958 --> 01:01:25,958 Чтобы удивить, э-э, моего... моего... мой муж, полковник Ремингтон. 934 01:01:26,041 --> 01:01:27,166 Ремингтон. 935 01:01:27,250 --> 01:01:28,708 Полковник Ремингтон. 936 01:01:29,333 --> 01:01:31,125 Я не знаю имени. 937 01:01:32,125 --> 01:01:33,833 -Действительно? -Нет. 938 01:01:35,541 --> 01:01:36,625 Вы совершенно в этом уверены? 939 01:01:37,291 --> 01:01:39,791 Д… да, мэм, я… я его знаю. 940 01:01:39,875 --> 01:01:44,166 Л… позвольте мне… позвольте мне показать вам его… Комната записей, говорите? 941 01:01:44,250 --> 01:01:45,083 Хороший. 942 01:01:45,166 --> 01:01:48,625 Не забудьте один светодиод жизнь женщины до того, как она сбежала. 943 01:01:51,541 --> 01:01:54,125 Я… мне очень жаль. У меня нет новостей о твоей матери. 944 01:01:54,208 --> 01:01:56,458 -Ой. - Но беспокойство ощутимо. у меня есть… 945 01:01:56,541 --> 01:01:59,833 -Все, что у меня есть, в поисках. -Спасибо за ваши усилия. 946 01:01:59,916 --> 01:02:01,750 я на самом деле здесь по другой причине, сэр. 947 01:02:01,833 --> 01:02:05,541 Я надеялся спросить тебя о городе под названием Хост. 948 01:02:06,791 --> 01:02:09,625 Да, Хост. Да, я думаю, что знаю это. 949 01:02:10,791 --> 01:02:12,000 Ты был там с моим отцом. 950 01:02:12,083 --> 01:02:13,458 В англо-афганской войне. 951 01:02:13,541 --> 01:02:16,041 Хост, я это помню, да. 952 01:02:17,375 --> 01:02:19,583 О, мне очень жаль. Как грубо. Ты? 953 01:02:19,666 --> 01:02:21,291 Доктор Ватсон, сэр. 954 01:02:21,791 --> 01:02:23,500 Капитан Ватсон. Я служил в Ашанти. 955 01:02:25,000 --> 01:02:26,125 Время испытаний. 956 01:02:26,708 --> 01:02:27,583 Да, сэр. 957 01:02:31,041 --> 01:02:34,541 С тобой все в порядке, дорогая? Мы должны действовать быстро, прежде чем он проснется. 958 01:02:40,791 --> 01:02:41,875 С чего начать? 959 01:02:42,958 --> 01:02:44,375 Мы читаем, дорогая. 960 01:02:45,208 --> 01:02:46,333 Читаем. 961 01:02:48,416 --> 01:02:51,625 Все, что связано с Хостом или англо-афганская война. 962 01:02:52,125 --> 01:02:56,875 Лорд Тьюксбери-старший разговаривал со мной. подробно о том, что произошло в Хосте. 963 01:02:56,958 --> 01:02:59,000 -Значит, ты знал Питера? -Ах, да. 964 01:02:59,083 --> 01:03:03,291 И Питер сказал мне, что желает своего сына быть частью решения. 965 01:03:04,458 --> 01:03:07,250 мне не нравится тон этого разговора. 966 01:03:07,333 --> 01:03:09,333 Мы приходим за вашей помощью. 967 01:03:10,041 --> 01:03:13,125 Мы чувствуем, что существует угроза по отношению к народу Мальты. 968 01:03:13,625 --> 01:03:16,583 И нам нужно знать то, что знаешь ты 969 01:03:16,666 --> 01:03:18,500 о том, что произошло в Хосте. 970 01:03:19,000 --> 01:03:21,791 Поверь мне, есть некоторые вещи тебе не обязательно об этом знать, мальчик. 971 01:03:21,875 --> 01:03:25,458 Я знаю, что может случиться в бою. 972 01:03:26,750 --> 01:03:28,625 Линии, которые можно пересечь. 973 01:03:28,708 --> 01:03:32,583 Армейский медик, даже в звании капитана, 974 01:03:33,375 --> 01:03:34,833 не понимает решения-- 975 01:03:34,916 --> 01:03:37,291 Это была моя работа вытаскивать мертвых с поля. 976 01:03:39,833 --> 01:03:41,583 Я столкнулся с пулями. Я взял их. 977 01:03:43,750 --> 01:03:46,000 Не сомневайтесь Я понимаю последствия. 978 01:03:59,333 --> 01:04:00,416 Хост. 979 01:04:02,208 --> 01:04:03,291 Я нашел это. 980 01:04:09,083 --> 01:04:10,125 Смотреть. 981 01:04:11,041 --> 01:04:13,083 Ох, эти файлы, они были повреждены. 982 01:04:13,166 --> 01:04:14,791 Да, страницы порваны. 983 01:04:14,875 --> 01:04:18,375 Что бы это ни было, оно проникло гораздо глубже, чем мы думали. 984 01:04:18,458 --> 01:04:21,250 Посмотрите… на углубления. 985 01:04:21,750 --> 01:04:23,500 Я могу проследить это. 986 01:04:24,000 --> 01:04:26,083 Мама, у тебя есть ручка… карандаш? 987 01:04:26,166 --> 01:04:27,208 Спасибо. 988 01:04:38,166 --> 01:04:39,000 Нет! 989 01:04:42,458 --> 01:04:43,541 Он в порядке. 990 01:04:45,041 --> 01:04:46,375 Что-либо? 991 01:04:46,458 --> 01:04:49,541 Были британцы и мальтийские солдаты в бою. 992 01:04:51,125 --> 01:04:54,583 «Миссия завершена. Число погибших неисчислимо». 993 01:04:55,458 --> 01:04:58,500 «Репарации, одна тонна афганского золота». 994 01:04:59,000 --> 01:05:02,458 «Местные жители назвали это «очищением». Это была кража». 995 01:05:05,333 --> 01:05:07,333 Мориарти знает о золоте. 996 01:05:09,041 --> 01:05:10,083 Но как? 997 01:05:11,416 --> 01:05:13,500 Сержант Н. Смит. 998 01:05:14,000 --> 01:05:15,000 Конечно. 999 01:05:16,250 --> 01:05:18,000 Он был ее внутренним мужчиной. 1000 01:05:18,708 --> 01:05:19,833 О, это ужасно. 1001 01:05:20,416 --> 01:05:24,500 Что ж, ответы, которые мы получаем редко являются теми ответами, которые мы ищем. 1002 01:05:28,250 --> 01:05:29,875 Хорошо, моя дорогая. 1003 01:05:29,958 --> 01:05:33,000 Мы, преступники, мы вас схватили насколько мы можем. 1004 01:05:33,625 --> 01:05:35,083 -Карандаш? -Да. 1005 01:05:35,166 --> 01:05:37,458 Теперь вперед. Устроить ад. 1006 01:05:41,583 --> 01:05:44,083 -Тьюксбери! -Я говорю! Я говорю! 1007 01:05:44,166 --> 01:05:45,083 Они украли! 1008 01:05:45,583 --> 01:05:48,375 Они украли. Они грабили, и воровали в Хосте. 1009 01:05:48,458 --> 01:05:51,208 -О чем ты говоришь? -Я узнаю, кто она и что она такое... 1010 01:05:51,291 --> 01:05:54,916 Они убивали невинных людей, украл золото из храма в Афганистане. 1011 01:05:55,000 --> 01:05:57,416 И сделали они это по приказу британского правительства. 1012 01:05:57,500 --> 01:06:00,333 Они привезли его сюда, на Мальту, и они это скрыли. 1013 01:06:01,625 --> 01:06:02,750 Это правда? 1014 01:06:03,541 --> 01:06:04,583 Да. 1015 01:06:09,083 --> 01:06:11,791 Итак, сэр, мой отец был хорошим человеком. Ты... ты знаешь. 1016 01:06:12,375 --> 01:06:13,375 Теперь скажи мне… 1017 01:06:15,750 --> 01:06:17,041 он был хорошим человеком. 1018 01:06:17,125 --> 01:06:20,500 На войне есть практичность которые выходят за рамки простой морали добра. 1019 01:06:20,583 --> 01:06:21,958 О чем ты говоришь? 1020 01:06:23,291 --> 01:06:26,125 Британское правительство и вооруженные силы были в ссоре. 1021 01:06:26,625 --> 01:06:30,666 Мы были вынуждены сократить расходы. Но сократить расходы не удалось. 1022 01:06:30,750 --> 01:06:31,750 Это была война. 1023 01:06:32,750 --> 01:06:37,541 Итак, решение было принято исправить ситуацию с помощью… 1024 01:06:37,625 --> 01:06:38,750 Воровство? 1025 01:06:39,458 --> 01:06:41,958 -Убийство? - Нет, мы рассматривали это как авансовые репарации. 1026 01:06:42,708 --> 01:06:44,958 Это установившаяся практика после войны, 1027 01:06:46,041 --> 01:06:48,250 за наши затраты и наши потери. 1028 01:06:48,333 --> 01:06:49,958 А как насчет их потерь? 1029 01:06:52,125 --> 01:06:55,291 Ну, ты должен понять что мы сражались за империю. 1030 01:06:55,375 --> 01:06:56,666 И некоторые 1031 01:06:57,958 --> 01:06:59,291 были допущены просчеты. 1032 01:06:59,375 --> 01:07:00,958 Просчеты? 1033 01:07:02,000 --> 01:07:05,166 Просчеты? Где твоя честь? 1034 01:07:08,208 --> 01:07:11,958 Мне очень жаль, сэр, какова была роль моего отца в этом? 1035 01:07:12,625 --> 01:07:14,541 Ему сказали это сделать? 1036 01:07:18,500 --> 01:07:19,916 Твой отец любил тебя. 1037 01:07:20,666 --> 01:07:21,541 Безмерно. 1038 01:07:26,500 --> 01:07:27,833 Операция… 1039 01:07:30,666 --> 01:07:31,833 был его. 1040 01:07:35,958 --> 01:07:37,416 -Прошу прощения. -Тьюксбери. 1041 01:07:37,500 --> 01:07:38,333 Мне жаль. 1042 01:07:39,000 --> 01:07:39,958 Разрешите. 1043 01:08:02,291 --> 01:08:04,208 Мой отец тоже был солдатом. 1044 01:08:08,125 --> 01:08:10,666 Верный слуга британского владычества. 1045 01:08:13,083 --> 01:08:14,416 Он любил Корону. 1046 01:08:15,875 --> 01:08:18,125 Верил в свое право управлять Индией. 1047 01:08:19,791 --> 01:08:22,750 И я подумал, что он был прав, поступив так. Я был ребенком. 1048 01:08:22,833 --> 01:08:24,083 Он был моим героем. 1049 01:08:24,166 --> 01:08:26,625 Золото, что с ним случилось? 1050 01:08:28,875 --> 01:08:31,875 Ты понимаешь, что может случиться леди Тьюксбери и Шерлоку 1051 01:08:31,958 --> 01:08:33,083 если ты ничего не скажешь? 1052 01:08:33,166 --> 01:08:36,000 Ну,... Золото перевезли сюда. 1053 01:08:36,083 --> 01:08:37,208 Почему? 1054 01:08:37,750 --> 01:08:40,791 Это должно было быть произведено как будто его нашли на Мальте, 1055 01:08:40,875 --> 01:08:42,166 или, собственно, где это было сделано. 1056 01:08:42,833 --> 01:08:45,208 Но он так и не вернулся в Великобританию. Я прав? 1057 01:08:47,041 --> 01:08:49,250 У Петра был кризис совести. 1058 01:08:50,166 --> 01:08:54,541 Мне потребовалось до Ашанти, чтобы осознать ущерб, нанесенный нашей Короной. 1059 01:08:55,125 --> 01:08:58,875 То, как мы жестоко обращались с людьми. 1060 01:08:59,541 --> 01:09:01,500 Я вдруг увидел это так ясно. 1061 01:09:03,083 --> 01:09:05,208 Полагаю, я ясно видел его. 1062 01:09:05,291 --> 01:09:07,583 Когда мы вернулись на Мальту, 1063 01:09:07,666 --> 01:09:09,583 он ждал, пока его люди прибудут на сушу, 1064 01:09:09,666 --> 01:09:11,666 а потом он потопил корабль 1065 01:09:11,750 --> 01:09:13,750 и утверждал, что золото пошел вниз вместе с этим. 1066 01:09:13,833 --> 01:09:16,250 -Он должен был вернуть золото. -Нет. 1067 01:09:16,833 --> 01:09:20,458 Нет, моя дорогая, Британская империя, оно не может признать вину. 1068 01:09:20,541 --> 01:09:21,541 И смущение… 1069 01:09:21,625 --> 01:09:24,333 Такая была ярость среди наших старших офицеров, что мы… 1070 01:09:24,416 --> 01:09:26,833 мы боялись за свою карьеру, поэтому… 1071 01:09:27,416 --> 01:09:31,375 мы винили мальтийских солдат в нашем отделении. Сказал, что это мятеж. 1072 01:09:31,958 --> 01:09:35,208 Мы позволили им принять на себя ответственность за пропавшее золото. 1073 01:09:36,291 --> 01:09:37,500 Мы все созданы, 1074 01:09:38,208 --> 01:09:41,625 но правда... заставляет нас в свою очередь. 1075 01:09:45,750 --> 01:09:47,125 Больше, чем наши герои. 1076 01:09:49,625 --> 01:09:51,083 Больше, чем наши отцы. 1077 01:09:57,083 --> 01:09:59,833 Я всегда считал своего отца великим человеком. 1078 01:09:59,916 --> 01:10:02,333 Многие мужчины отвлекаются что значит быть великим 1079 01:10:02,416 --> 01:10:04,166 и потерять себя в процессе. 1080 01:10:04,250 --> 01:10:06,416 Но быть способным о таких ужасных вещах… 1081 01:10:06,500 --> 01:10:09,500 Я не могу сделать это лучше для тебя, Лорд Тьюксбери. 1082 01:10:13,583 --> 01:10:18,041 Все, что я могу вам сказать, это вам не обязательно идти тем же путем. 1083 01:10:19,833 --> 01:10:21,375 Где сейчас золото? 1084 01:10:21,458 --> 01:10:22,916 Ну, я не знаю, да? 1085 01:10:24,125 --> 01:10:26,916 Он не хотел меня нести за это ответственность. 1086 01:10:27,833 --> 01:10:29,666 О, Питер сказал, что это пиратское золото. 1087 01:10:29,750 --> 01:10:32,583 и что он не хотел меня чтобы быть запятнанным этим, и я был... 1088 01:10:33,708 --> 01:10:35,125 Пиратское золото? 1089 01:10:38,500 --> 01:10:39,541 Видишь ту пещеру? 1090 01:10:40,041 --> 01:10:43,000 Он сказал мне, когда я был мальчиком что внутри спрятано сокровище. 1091 01:10:43,833 --> 01:10:44,916 Конечно. 1092 01:10:46,750 --> 01:10:47,750 Конечно. 1093 01:10:48,458 --> 01:10:50,750 С Мориарти никогда не бывает чего-то одного. 1094 01:10:50,833 --> 01:10:54,666 Почему мне не следует иметь долю? твоих нечестных богатств 1095 01:10:54,750 --> 01:10:56,916 и одновременно наказать тебя? 1096 01:10:57,000 --> 01:11:01,000 Она хочет обидеть нас, но она также хочет украденное богатство. 1097 01:11:01,500 --> 01:11:04,291 Я знаю, где золото, а она нет. 1098 01:11:04,375 --> 01:11:05,333 ВОЗ? 1099 01:11:05,416 --> 01:11:08,916 -Загадка так же коварна, как и сеттер. -Загадка так же коварна, как и сеттер. 1100 01:11:09,000 --> 01:11:10,625 Как я мог это пропустить? 1101 01:11:10,708 --> 01:11:13,333 Я должен был это знать с того момента, как она попыталась меня убить. 1102 01:11:16,375 --> 01:11:17,833 Она должна была убить меня. 1103 01:11:19,833 --> 01:11:22,291 Это защитило бы ее личность. 1104 01:11:22,375 --> 01:11:24,083 Согласен, это было бы полезно. 1105 01:11:25,541 --> 01:11:26,916 Это была погоня за гусем. 1106 01:11:27,000 --> 01:11:29,041 Созданная погоня за гусем. 1107 01:11:29,125 --> 01:11:32,083 Она расставила ловушки, и мы на них попались. 1108 01:11:32,166 --> 01:11:33,125 Гнев. 1109 01:11:33,208 --> 01:11:34,916 Открытия. 1110 01:11:35,916 --> 01:11:38,291 Похищение Шерлока и леди Тьюксбери. 1111 01:11:40,291 --> 01:11:41,916 Пожар в отеле. 1112 01:11:42,500 --> 01:11:45,208 I'm entirely lost относительно того, что здесь происходит. 1113 01:11:45,291 --> 01:11:48,083 я бы не удивился если бы она была привлечена к ответственности 1114 01:11:48,166 --> 01:11:50,708 за пятна азбуки Морзе на его зеркале. 1115 01:11:56,250 --> 01:11:59,250 Единственная недостающая часть, которая у нас была был отцом Тьюксбери. 1116 01:11:59,333 --> 01:12:03,750 А… и она знала о Хосте, и она знала о нем. 1117 01:12:03,833 --> 01:12:06,125 И она знает, что Тьюксбери любит меня. 1118 01:12:06,208 --> 01:12:08,208 И только Тьюксбери мог привести меня к нему. 1119 01:12:08,291 --> 01:12:09,166 -Мне? -Да, ты. 1120 01:12:09,250 --> 01:12:11,083 И ты мог бы принести мне 1121 01:12:11,750 --> 01:12:12,958 к золоту. 1122 01:12:19,416 --> 01:12:21,583 Она вела нас на каждом этапе пути. 1123 01:12:22,583 --> 01:12:23,916 Тьюксбери. 1124 01:12:26,166 --> 01:12:27,041 Хм. 1125 01:12:33,333 --> 01:12:34,625 Тьюксбери, у меня… 1126 01:12:35,125 --> 01:12:37,583 -I have solved the case. -У вас есть? 1127 01:12:39,125 --> 01:12:40,500 И у меня есть план. 1128 01:12:46,333 --> 01:12:48,500 Мориарти сплела свою паутину, 1129 01:12:48,583 --> 01:12:50,958 и теперь я должен влететь в него. 1130 01:12:59,333 --> 01:13:01,166 Ты думаешь о том, о чем я думаю? 1131 01:13:03,708 --> 01:13:04,833 Да. 1132 01:13:05,416 --> 01:13:06,583 Она наблюдает за нами где-то, 1133 01:13:06,666 --> 01:13:09,166 но она не знает где золото еще. 1134 01:13:09,666 --> 01:13:11,791 Я отвезу ее туда. Вы знаете, что делать. 1135 01:13:11,875 --> 01:13:14,708 -Оставайся здесь. -А что, если она прячется глубже в пещере? 1136 01:13:18,666 --> 01:13:19,791 Доктор Ватсон, 1137 01:13:21,166 --> 01:13:22,500 это хороший план. 1138 01:13:23,583 --> 01:13:25,708 Если она там, я с ней разберусь. 1139 01:13:29,041 --> 01:13:30,208 Удачи. 1140 01:14:35,083 --> 01:14:36,166 Ой, уходи! 1141 01:16:57,625 --> 01:16:58,916 Доктор Ватсон? 1142 01:17:07,250 --> 01:17:08,083 Доктор Ватсон? 1143 01:17:13,583 --> 01:17:14,500 Извини. 1144 01:17:33,541 --> 01:17:34,708 Где мой брат? 1145 01:17:34,791 --> 01:17:37,500 Он будет освобожден как только у меня будет то, что мне нужно. 1146 01:17:37,583 --> 01:17:40,458 Как мы можем доверять вам? Я видел двоих убитых от твоих рук. 1147 01:17:41,625 --> 01:17:43,750 Всегда такой превосходный. 1148 01:17:44,250 --> 01:17:47,291 Должны ли вы защищать золото это грязно от крови? 1149 01:17:49,583 --> 01:17:50,875 Запятнал тебя, 1150 01:17:51,375 --> 01:17:55,791 как это запятнало этого гибкого мальчика чье грязное имя ты чуть не взял. 1151 01:17:56,291 --> 01:17:59,250 Но что тогда насчет имени Холмса? 1152 01:18:00,375 --> 01:18:03,333 Интересно, на какой привилегии это основано? 1153 01:18:03,416 --> 01:18:04,375 Хм? 1154 01:18:05,333 --> 01:18:08,333 Сахар? Возможно, с Ямайки? 1155 01:18:08,958 --> 01:18:10,791 Шелк или хлопок из Индии? 1156 01:18:13,458 --> 01:18:16,375 Британских имен мало. которые не запятнаны 1157 01:18:16,458 --> 01:18:19,375 с болью своей империи. 1158 01:18:40,291 --> 01:18:42,333 Внутри еще 20 коробок. 1159 01:18:43,666 --> 01:18:46,041 Там. У вас есть золото. 1160 01:18:46,125 --> 01:18:47,625 Где мой брат? 1161 01:18:48,708 --> 01:18:51,125 Ты и твое сердце. 1162 01:18:51,666 --> 01:18:56,750 Ты правда думаешь, что я бы так легко отдать его тебе? 1163 01:18:57,333 --> 01:19:02,625 Я не позволю тебе или твоему брату чтобы сорвать мои планы еще на мгновение. 1164 01:19:03,416 --> 01:19:08,375 Еще раз, вы зашли в тупик, мисс Холмс. 1165 01:19:10,958 --> 01:19:12,666 Вы совершенно в этом уверены? 1166 01:19:14,750 --> 01:19:16,083 Вы окружены! 1167 01:19:19,791 --> 01:19:22,833 Ты не единственный с друзьями на Мальте, профессор. 1168 01:19:28,125 --> 01:19:29,958 Бросайте оружие! 1169 01:20:12,333 --> 01:20:14,166 -Сейчас! -Энола! 1170 01:20:24,000 --> 01:20:25,208 Нет! 1171 01:20:25,750 --> 01:20:26,583 Нет! 1172 01:20:27,083 --> 01:20:27,916 -Нет! -Энола, подожди! 1173 01:20:28,000 --> 01:20:29,291 Энола! 1174 01:20:39,416 --> 01:20:40,375 Ха! 1175 01:20:50,833 --> 01:20:51,833 Ха! 1176 01:21:32,000 --> 01:21:34,541 Помощь! Помощь! 1177 01:21:35,541 --> 01:21:36,625 Мы здесь! 1178 01:21:39,625 --> 01:21:40,666 Я тебя люблю. 1179 01:21:41,208 --> 01:21:43,125 Она полна этой борьбы. 1180 01:22:42,208 --> 01:22:43,291 Шерлок! 1181 01:22:43,875 --> 01:22:46,041 Шерлок! Шерлок! Шерлок. 1182 01:22:47,916 --> 01:22:50,375 Освободи ее! Освободи ее, Энола! 1183 01:22:50,458 --> 01:22:51,333 Все в порядке. 1184 01:22:55,166 --> 01:22:56,625 Хорошо. Все в порядке. 1185 01:23:01,541 --> 01:23:03,333 Мне жаль, если это причинит боль. 1186 01:23:04,250 --> 01:23:06,125 -Нет. -Я вернусь. Дышать. 1187 01:23:12,250 --> 01:23:13,250 Там! 1188 01:23:13,333 --> 01:23:14,625 Там, там, там! 1189 01:23:14,708 --> 01:23:16,041 Нет. 1190 01:23:16,125 --> 01:23:18,875 Нет! Нет, нет, нет! 1191 01:23:18,958 --> 01:23:23,666 Стрельба по тебе будет скучным концом. 1192 01:23:26,875 --> 01:23:28,416 Ты меня затравил. 1193 01:23:30,291 --> 01:23:31,791 Я впечатлен. 1194 01:23:32,291 --> 01:23:34,125 О, ты облегчил задачу. 1195 01:23:34,958 --> 01:23:37,666 Ты так не похож на своего брата. 1196 01:23:40,416 --> 01:23:42,375 Он мне ничего не показывает. 1197 01:23:43,916 --> 01:23:45,291 Но ты? 1198 01:23:51,166 --> 01:23:52,791 Ты такой 1199 01:23:53,833 --> 01:23:55,458 эмоциональный! 1200 01:23:56,500 --> 01:23:58,125 Вы эмоциональны. 1201 01:23:59,000 --> 01:24:00,000 Это понятно, 1202 01:24:00,958 --> 01:24:02,291 но ненужно. 1203 01:24:08,416 --> 01:24:11,208 Мне кажется это вполне понятно… 1204 01:24:14,666 --> 01:24:17,750 и очень, очень нужно. 1205 01:24:26,958 --> 01:24:27,916 Дни. 1206 01:24:33,208 --> 01:24:34,375 Дни. 1207 01:24:36,458 --> 01:24:37,958 Шерлок, нет. 1208 01:24:38,041 --> 01:24:39,083 Скажи мне… 1209 01:24:41,708 --> 01:24:42,875 почему мне не следует. 1210 01:24:42,958 --> 01:24:44,166 Это не мы. 1211 01:24:44,250 --> 01:24:45,958 Это не то, во что мы верим. 1212 01:24:46,833 --> 01:24:50,041 Если мы отдадим ее полиции, она просто снова сбежит. 1213 01:24:51,750 --> 01:24:54,333 Она снова придет за нами. 1214 01:24:54,958 --> 01:24:56,375 И это все 1215 01:24:58,291 --> 01:25:01,875 кровавое дело… будет повторяться. 1216 01:25:03,125 --> 01:25:04,625 И повторите. 1217 01:25:06,291 --> 01:25:07,583 И повторите. 1218 01:25:07,666 --> 01:25:08,750 Замолчи! 1219 01:25:08,833 --> 01:25:10,291 Замолчи! 1220 01:25:11,083 --> 01:25:12,750 Шерлок, посмотри на меня, пожалуйста! 1221 01:25:13,250 --> 01:25:14,458 Не делай этого. 1222 01:25:25,583 --> 01:25:26,583 Думать. 1223 01:25:28,458 --> 01:25:30,416 Вы эмоциональны. 1224 01:26:07,291 --> 01:26:10,875 Мне сообщили, что Мориарти будет перенесен обратно в Блайти 1225 01:26:10,958 --> 01:26:12,416 без шанса на побег. 1226 01:26:12,916 --> 01:26:17,375 Тем временем золото будет путешествовать обратно в Афганистан вместе с доктором Ватсоном и мной, 1227 01:26:17,458 --> 01:26:19,500 куда его вернут тем, у кого оно было украдено. 1228 01:26:19,583 --> 01:26:21,916 Благодаря лорду Тьюксбери, на меня возложена ответственность 1229 01:26:22,000 --> 01:26:23,666 проводить расследования. 1230 01:26:23,750 --> 01:26:26,583 Мы намерены привлечь к ответственности всех тех, кто причастен к преступлениям на мальтийской земле. 1231 01:26:26,666 --> 01:26:29,500 Действия Мориарти выявили большую ошибку. 1232 01:26:30,000 --> 01:26:33,750 Возможно, время даже пришло чтобы Мальта была свободна от британцев. 1233 01:26:33,833 --> 01:26:34,791 Да. 1234 01:26:35,333 --> 01:26:37,375 Да, возможно, в этом вы правы. 1235 01:26:42,416 --> 01:26:44,791 надеюсь, ты понимаешь почему мне пришлось это сделать. 1236 01:26:45,541 --> 01:26:47,250 Твой отец бы тобой гордился. 1237 01:26:51,208 --> 01:26:52,208 Пришло время? 1238 01:27:01,208 --> 01:27:03,791 Для королевы и страны 1239 01:27:04,958 --> 01:27:06,666 и все, что это значит. 1240 01:27:24,416 --> 01:27:25,708 Она была храброй. 1241 01:27:27,666 --> 01:27:30,875 Временами она проявляла стойкость что я этого не сделал. 1242 01:27:30,958 --> 01:27:33,708 Мориарти увидел это и попытался искоренить это. 1243 01:27:34,958 --> 01:27:37,541 И все же я думаю, что ей это не удалось. 1244 01:27:38,041 --> 01:27:38,875 Делиться. 1245 01:27:38,958 --> 01:27:40,041 Делиться. 1246 01:27:40,541 --> 01:27:41,833 Ваши тетради. 1247 01:27:42,333 --> 01:27:44,583 Их было нелегко расшифровать. 1248 01:27:46,333 --> 01:27:49,125 Думаешь, у меня есть надежда? расшифровать твой? 1249 01:27:50,541 --> 01:27:51,958 Мы братья и сестры, 1250 01:27:52,541 --> 01:27:56,041 но наши тетради, как и наши умы, они принадлежат нам. 1251 01:27:56,833 --> 01:27:58,541 Да, действительно. 1252 01:27:58,625 --> 01:28:00,416 И твой разум, Энола, 1253 01:28:02,041 --> 01:28:04,041 это то, чем я очень восхищаюсь. 1254 01:28:06,000 --> 01:28:07,000 Спасибо. 1255 01:28:11,083 --> 01:28:12,625 Спасибо за все. 1256 01:28:15,083 --> 01:28:16,125 Ибо я… 1257 01:28:23,000 --> 01:28:24,208 Я забыл себя. 1258 01:28:28,250 --> 01:28:30,000 Ты скоро вспомнил. 1259 01:28:30,625 --> 01:28:32,458 Ты думаешь, что знаешь страх, 1260 01:28:33,291 --> 01:28:34,416 потом вдруг, 1261 01:28:35,458 --> 01:28:37,000 ты в темном месте… 1262 01:28:39,333 --> 01:28:40,958 с кем-то, кого ты не можешь защитить. 1263 01:28:45,500 --> 01:28:48,583 Доктор Ватсон был там… … тоже борюсь за тебя. 1264 01:28:48,666 --> 01:28:50,416 Хороший. 1265 01:28:53,833 --> 01:28:55,041 Он хороший человек. 1266 01:28:55,125 --> 01:28:57,791 А Тьюксбери, у него больше чем я думал о нем. 1267 01:28:57,875 --> 01:28:59,750 Да. Он чего-то стоит. 1268 01:29:00,666 --> 01:29:01,791 И Мать, конечно. 1269 01:29:02,541 --> 01:29:04,333 Насчет нее я не так уверен. 1270 01:29:07,291 --> 01:29:08,416 Что я сказал 1271 01:29:09,708 --> 01:29:10,750 в нашем 1272 01:29:11,750 --> 01:29:12,583 несогласие-- 1273 01:29:12,666 --> 01:29:15,333 It… it's all right. Считайте, что забыли. 1274 01:29:15,416 --> 01:29:17,208 Я… я тоже сказал то, что не имел в виду. 1275 01:29:17,291 --> 01:29:18,458 Энола. 1276 01:29:20,708 --> 01:29:22,416 Ты Холмс. 1277 01:29:23,375 --> 01:29:25,333 Но то, что я не успел сказать… 1278 01:29:28,541 --> 01:29:29,458 это правда… 1279 01:29:33,250 --> 01:29:34,583 ты намного больше. 1280 01:29:38,125 --> 01:29:39,458 Вы даже можете быть 1281 01:29:40,291 --> 01:29:41,375 необыкновенный. 1282 01:29:53,833 --> 01:29:56,375 Хотя я не знаю, когда ты так постарел. 1283 01:29:57,708 --> 01:29:59,708 Оказывается, Я становлюсь старше с каждым днём. 1284 01:29:59,791 --> 01:30:01,583 Да. 1285 01:30:03,291 --> 01:30:04,125 У вас есть. 1286 01:30:27,750 --> 01:30:31,958 Я никогда не хотел жениться будущая леди Тьюксбери. Я… 1287 01:30:32,041 --> 01:30:34,125 Но я хочу быть твоим мужем. 1288 01:30:38,416 --> 01:30:39,958 Я не хочу брать ваше имя. 1289 01:30:40,041 --> 01:30:43,916 Я бы тоже. Мое имя запятнано сверх всякой меры. 1290 01:30:44,000 --> 01:30:47,375 Нет, я имею в виду… твой титул. 1291 01:30:47,875 --> 01:30:49,583 Я отказываюсь от своего титула. 1292 01:30:50,791 --> 01:30:53,166 Я собираюсь… подать в отставку. 1293 01:30:53,916 --> 01:30:55,458 Я больше не буду лордом. 1294 01:30:55,541 --> 01:30:56,500 Вы уверены? 1295 01:30:56,583 --> 01:30:58,666 Я возьму на себя наше кровное имя, Теббити-Гор. 1296 01:31:02,291 --> 01:31:03,458 Теббити… 1297 01:31:03,541 --> 01:31:05,500 -Теббити-Гор? - Тьюксбери - мое настоящее имя. 1298 01:31:05,583 --> 01:31:08,416 виконт Тьюксбери, маркиз Базилуэзер. 1299 01:31:09,375 --> 01:31:12,208 But, yeah, my… мое настоящее имя… Теббити-Гор. 1300 01:31:14,958 --> 01:31:16,458 Тебе это не нравится, да? 1301 01:31:18,875 --> 01:31:20,625 Тьюксбери мой любимый. 1302 01:31:22,416 --> 01:31:23,708 Но я не против. 1303 01:31:24,541 --> 01:31:26,541 Все, что я когда-либо хотел было для тебя быть собой, 1304 01:31:27,333 --> 01:31:28,791 и чтобы я был собой. 1305 01:31:28,875 --> 01:31:30,625 Энола Холмс. 1306 01:31:32,958 --> 01:31:34,875 Серьезный Тебби… 1307 01:31:35,375 --> 01:31:37,500 -Просто больно это говорить. -Это плохо, не так ли? 1308 01:31:37,583 --> 01:31:39,666 Вам это кажется правильным? 1309 01:31:47,375 --> 01:31:50,625 Я допустил ошибку в своих словах в начале этой сказки. 1310 01:31:51,958 --> 01:31:54,416 Как оказалось, я неправильно понял. 1311 01:31:56,166 --> 01:31:58,791 Это не такие уж хорошие истории начнем со свадьбы. 1312 01:32:00,375 --> 01:32:01,333 Нет. 1313 01:32:01,958 --> 01:32:03,416 Они заканчиваются одним. 1314 01:32:09,750 --> 01:32:11,625 -Ты выглядишь прекрасно. -Спасибо. 1315 01:32:13,583 --> 01:32:14,875 Тебе нравилось быть замужем? 1316 01:32:15,666 --> 01:32:17,041 Ну, я вышла замуж не за того человека. 1317 01:32:18,916 --> 01:32:21,500 Я думаю, ты собираешься в пару с правильным. 1318 01:32:21,583 --> 01:32:22,708 Мм. 1319 01:32:24,166 --> 01:32:25,166 И теперь, 1320 01:32:26,333 --> 01:32:28,083 в духе великого партнёрства… 1321 01:32:28,166 --> 01:32:30,791 -Мм-хмм? -Дело о вашем свадебном подарке. 1322 01:32:30,875 --> 01:32:31,708 О, Боже. 1323 01:32:31,791 --> 01:32:34,458 Я думал о драгоценностях, и я подумал о книгах, 1324 01:32:34,541 --> 01:32:37,375 и я думал о картинах, цветах, 1325 01:32:37,458 --> 01:32:40,583 хм, и я решил… 1326 01:32:40,666 --> 01:32:41,583 Здравствуйте. 1327 01:32:42,458 --> 01:32:43,291 'Это я. 1328 01:32:46,583 --> 01:32:49,916 Эдит. Что ты здесь делаешь? 1329 01:32:50,000 --> 01:32:54,291 Твоя мать прислала мне телеграмму. Сказал мне, что я должен найти дорогу сюда. 1330 01:32:54,375 --> 01:32:56,583 Хоть она и маленькая, но жестокая. 1331 01:32:57,083 --> 01:32:58,125 Ваше имя… 1332 01:32:59,291 --> 01:33:00,500 Энола. 1333 01:33:01,083 --> 01:33:02,125 Я, эм… 1334 01:33:02,791 --> 01:33:03,750 Ну, я рад 1335 01:33:04,250 --> 01:33:06,250 это не ограничивало вас. 1336 01:33:06,333 --> 01:33:08,541 Ах, да, «один» задом наперед. 1337 01:33:08,625 --> 01:33:10,791 Какое проклятие дать твоей единственной дочери. 1338 01:33:13,458 --> 01:33:16,000 Я люблю свое имя, мама. Я люблю все свое имя. 1339 01:33:17,250 --> 01:33:19,416 Энола Юдория Холмс. 1340 01:33:21,041 --> 01:33:22,458 Я все равно буду Холмсом. 1341 01:33:22,541 --> 01:33:26,875 Ох, как жаль, моя дорогая, мы все еще испачканы этой кистью. 1342 01:33:28,291 --> 01:33:29,916 Увидимся там внизу. 1343 01:33:38,500 --> 01:33:41,666 Я виконт Тьюксбери, маркиз Базилуэзер. 1344 01:33:41,750 --> 01:33:42,833 Ты бездельник. 1345 01:33:42,916 --> 01:33:44,708 Давай, хм, будем держаться вместе? 1346 01:33:45,500 --> 01:33:47,833 -Люди, кажется, не хотят нас, не так ли? -Нет. 1347 01:33:48,416 --> 01:33:50,166 По крайней мере, мы есть друг у друга. 1348 01:33:51,625 --> 01:33:54,833 Посмотри мне в глаза. Ритм всегда есть. 1349 01:33:55,583 --> 01:33:56,708 Я чувствую это. 1350 01:34:02,333 --> 01:34:05,083 То сообщение с фанатом на балу, что это значит? 1351 01:34:05,166 --> 01:34:06,458 Это значит, что я люблю тебя. 1352 01:34:11,250 --> 01:34:12,791 У меня есть кое-что для тебя. 1353 01:34:16,083 --> 01:34:17,583 Энола, ты поняла, что я сказал? 1354 01:34:18,208 --> 01:34:21,333 Ты любишь меня. И как оказалось, я тоже тебя люблю. 1355 01:34:26,125 --> 01:34:28,208 Ой! Еще нет. 1356 01:34:29,416 --> 01:34:30,500 Начнем. 1357 01:34:31,791 --> 01:34:33,333 -Привет. -Привет. 1358 01:34:34,083 --> 01:34:38,583 Я Микиэль Мицци из Антириформистской партии. 1359 01:34:39,958 --> 01:34:42,208 Мы верим в свободную Мальту. 1360 01:34:42,708 --> 01:34:44,333 Хорошо. Все в порядке. 1361 01:34:44,916 --> 01:34:45,958 Мы хотим избавиться от вашего... 1362 01:34:46,041 --> 01:34:48,125 -Ладно, слушай свадьбу. -Ага. 1363 01:34:54,250 --> 01:34:55,666 О, мой дорогой. 1364 01:34:56,833 --> 01:34:59,291 Я вижу, как ты смотришь на Энолу, 1365 01:35:00,250 --> 01:35:02,208 и я вижу, как она смотрит на тебя. 1366 01:35:03,875 --> 01:35:06,541 Желаю тебе самого большого счастья. 1367 01:35:09,416 --> 01:35:10,416 -Спасибо. -Я тебя люблю. 1368 01:35:13,125 --> 01:35:15,333 Верно. 1369 01:35:16,125 --> 01:35:17,791 Все в порядке. 1370 01:35:17,875 --> 01:35:21,375 Эм, дорогой любимый, 1371 01:35:21,875 --> 01:35:23,875 эх, новая семья... 1372 01:35:25,166 --> 01:35:26,291 …добро пожаловать. 1373 01:35:27,208 --> 01:35:29,166 Мы собрались здесь сегодня 1374 01:35:29,250 --> 01:35:34,666 за партнерство Эрнеста и Энолы. 1375 01:35:35,333 --> 01:35:37,291 Это будет простая церемония 1376 01:35:37,375 --> 01:35:41,291 потому что я действительно не знаю большую часть оригинала наизусть. 1377 01:35:42,458 --> 01:35:44,875 -Кольца. У кого есть кольца? -Ах. 1378 01:35:45,791 --> 01:35:46,875 Здесь. 1379 01:35:50,375 --> 01:35:51,458 Спасибо, сэр. 1380 01:35:54,000 --> 01:35:55,583 Верно. Готовый? 1381 01:35:56,666 --> 01:35:57,666 Да. 1382 01:35:58,375 --> 01:35:59,208 Серьезный, 1383 01:36:00,958 --> 01:36:04,000 ты... позаботишься об Эноле? 1384 01:36:04,791 --> 01:36:06,666 Ты будешь ей компаньоном? 1385 01:36:07,625 --> 01:36:08,958 И будешь ли ты любить ее? 1386 01:36:09,916 --> 01:36:10,958 как ей нужно, чтобы ее любили? 1387 01:36:11,041 --> 01:36:12,625 Вы не возражаете, возможно, сначала спросите ее? 1388 01:36:12,708 --> 01:36:15,875 Она гораздо сложнее в этом вопросе, чем я. 1389 01:36:16,375 --> 01:36:17,416 Действительно. 1390 01:36:20,333 --> 01:36:21,958 -Энола-- -Я хочу быть его. 1391 01:36:24,333 --> 01:36:25,291 Хороший. 1392 01:36:26,250 --> 01:36:27,583 Потому что я хочу быть ее. 1393 01:36:33,083 --> 01:36:34,000 Ну, 1394 01:36:34,708 --> 01:36:39,000 тогда, силой не передано мне, ну, вообще никем… 1395 01:36:40,708 --> 01:36:44,416 …Я объявляю тебя женщиной и мужем. 1396 01:36:45,500 --> 01:36:48,833 Теперь вы можете поцеловать мужа. 1397 01:37:50,750 --> 01:37:52,958 Аделина Рат. Аделина Рат. 1398 01:37:53,041 --> 01:37:53,958 Гнев. 1399 01:37:54,041 --> 01:37:55,958 -Аделина Рэт. -Аделина Рэт.